17 odpowiedzi w tym temacie

[saliwan]

Planuje przeprowadzic sie na Hawaje konkretnie stolicy Honolulu. Moze ktos tam mieszka lub mieszkal i mogl podpowiedziec gdzie na poczatek sie zatrzmac, w jakich dzielnicach szukac apartamentow.... i jak jest teraz tam z praca... chodzi mi glownie o restauracje, hotele.

[miszkek]

poszukaj na naszej-klasie "hawajska polonia". sporo polakow mieszka w honolulu.

[FUGAZI]

Użytkownik saliwan dnia 26.02.2009, 23:34 napisał

Planuje przeprowadzic sie na Hawaje konkretnie stolicy Honolulu. Moze ktos tam mieszka lub mieszkal i mogl podpowiedziec gdzie na poczatek sie zatrzmac, w jakich dzielnicach szukac apartamentow.... i jak jest teraz tam z praca... chodzi mi glownie o restauracje, hotele.

Mieszkania najlepiej szukać na craigslist, a początek najlepiej się zatrzymać w którymś z hosteli na Waikiki, jest ich kilka, ja polecam Seaside Hawaiian Hostel na 419 Seaside Ave. Jeżeli szukasz roboty w branży hotelarskiej i pokrewnych to jest najlepsze miejsce na początek, stąd też jest najlepiej szukać stałego apartamentu. Praca w tych okolicach zawsze jest, zależy tylko czy masz jakieś papiery, bo bez nich trudno o robotę, trzeba się sporo naszukać żeby trafić na kogoś kto nie wnika w dokumenty.

[saliwan]

Mam papiery jezeli o to chodzi, w tej chwili jestem w Polsce i mam dosc Chicago i NY. Chce sie odciac od wszystkiego i wyleciec w jakies spokojne miejsce... myslalem o Alasce ale jest tam troche za zimno.

[FUGAZI]

To trafiłeś w 10, będziesz zadowolony. Jeżeli jesteś legalnie, znasz język i masz nieco oszczędności żeby mieć z czego żyć zanim znajdziesz pracę, będziesz żałował, że się wcześniej nie zawinąłeś z Czykago.

[Paulina_89]

Jeśli mogę w tym temacie, to chciałabym powrócić do tematu pracy. Czy któreś z Was pracuje na Hawajach i zechciałby napisać kilka słów o swojej pracy? Możliwe, że zostanę mieszkanką wysp już w przyszłym roku w okolicach lipca, więc zależy mi, żeby się dowiedzieć jak tam radzą sobie Polacy.

[makdonald]

do Honolulu przeprowadzili sie ostatnio z Kalifornii Marcin i Nicole Leszczynscy
obydwoje okolo trzydziestki
maja jedno dziecko (w wieku chyba 3 lat) a drugie w drodze
wpisz ich sobie w googlu albo poszukaj w jakiejs ksiazce telefonicznej/adresowej w Honolulu
hobby Panstwa Leszczynskich to jazda "na oslep" autobusem miejskim
i robienie potem zakupow "na chybil-trafil"
ich ulubionym sklepem jest Safeway
moze to dziwne ale ludzie maja rozne hobbies

[gal]

Tzw czarna owca ostatniej migracji

[Paulina_89]

Użytkownik makdonald dnia 06 listopad 2011 - 21:33 napisał

do Honolulu przeprowadzili sie ostatnio z Kalifornii Marcin i Nicole Leszczynscy
obydwoje okolo trzydziestki
maja jedno dziecko (w wieku chyba 3 lat) a drugie w drodze
wpisz ich sobie w googlu albo poszukaj w jakiejs ksiazce telefonicznej/adresowej w Honolulu
hobby Panstwa Leszczynskich to jazda "na oslep" autobusem miejskim
i robienie potem zakupow "na chybil-trafil"
ich ulubionym sklepem jest Safeway
moze to dziwne ale ludzie maja rozne hobbies

Ja o pracy, a Ty o jakichś kradziejach kanapek Niestety nie o to mi chodziło

[FUGAZI]

Użytkownik Paulina_89 dnia 06 listopad 2011 - 14:33 napisał

Jeśli mogę w tym temacie, to chciałabym powrócić do tematu pracy. Czy któreś z Was pracuje na Hawajach i zechciałby napisać kilka słów o swojej pracy? Możliwe, że zostanę mieszkanką wysp już w przyszłym roku w okolicach lipca, więc zależy mi, żeby się dowiedzieć jak tam radzą sobie Polacy.

Polacy na wyspach radza sobie tak samo jak Filipinczycy, Japonczycy, Chinczycy, Hawajczycy, Portugalczycy, Samoanczycy, biali Amerykanie i reszta.
W pytaniu o prace- domyslam sie- chodzi Ci o to czy znajdziesz sobie cos?

[Paulina_89]

Tak. Trochę się martwię, czy coś znajdę, mimo, że język angielski znam, z wykształcenia jestem nauczycielem języka angielskiego (licencjat). Nie pracuję w zawodzie, ponieważ zostało mi kilka miesięcy w Polsce i nie byłoby sensu czegokolwiek zaczynać. Od roku biorę za to zlecenia przez internet i robie tłumaczenia (potwierdzone referencjami) plus pracuję jako wolontariusz w dużym zoo. I tak się zastanawiam co by tu na tych Hawajach robić, a przeprowadzka tam nie jest powodem 'widzimisia', po prostu przenoszą tam mojego męża, który jest żołnierzem zawodowym w USArmy. Tak to wygląda...

P.S. Przy okazji dodam, że szybko się uczę i chętnie podejmę inną pracę niż to, co robiłam do tej pory w Polsce.

[makdonald]

mysle, ze "praca jako wolontariusz w duzym zoo" ( mam nadzieje, ze nie masz na mysli Polski...hehehe) moze Ci tu pomoc bardziej niz tlumaczenia. Z wlasnego bowiem doswiadczenbia wiem, ze rynek tlumaczen/interpreting z polskiego na amerykanski jest bardzo "tight" i po prostu trudno sie dzis wcisnac...choc sprawdz np. www.languageline.com - jest to typowy amerykanski "sweatshop" ale jesli Cie przyjma to przez te kilka lat zdobedziesz jako takie referencje

[Paulina_89]

Bardzo dziękuję za odpowiedź i link. I nie, nie mialam na mysli Polski mówiąc o dużym zoo Robię ten wolontariat z miłości do zwierząt Praca ze zwierzętami to byłby strzał w 10
A co do languageline.com, to chcialam zapytac - pracowales dla nich? Jesli tak to moze powiesz cos wiecej na ten temat, chetnie przeczytam.

[makdonald]

To co robie to rowniez robie " z milosci dla zwierzat" ( sort of...hehehe)
Faktem jest ( tak przynajmniej mnie oceniaja), ze robie to dobrze
Tak, pracowalem dla LL przez kilka lat ale nie chcialbym o tym pisac publicznie...

[FUGAZI]

Użytkownik Paulina_89 dnia 08 listopad 2011 - 19:13 napisał

po prostu przenoszą tam mojego męża, który jest żołnierzem zawodowym w USArmy. Tak to wygląda...

Tak myslalem. Wojsko powinno Ci pomoc znalezc prace. Po przeprowadzce przejdziecie briefeing na ktorym wypelnicie tone papierow, miedzy innymi ankiete czy wspolmazonka potrzebuje pomocy przy znalezieniu pracy, jakie ma wyksztalcenie, doswiadczenie itepe. Jezeli bedziesz chciala kontynuowac wolontariat to w Honolulu jest spore Zoo (20 min. jazdy ze Schofield) mozesz tez wygooglac 'malama na honu'- tez przyjemny wolontariat- pilnowanie zolwi na plazy na North Shore.

[Paulina_89]

Wolontariat na pewno będę chciała kontynuować, ponieważ nie wyobrażam sobie opuścić dotychczasowego zoo, a będę musiała. Bardzo dziękuję Ci za odpowiedź.

[makdonald]

Użytkownik FUGAZI dnia 09 listopad 2011 - 05:35 napisał

Tak myslalem. Wojsko powinno Ci pomoc znalezc prace. Po przeprowadzce przejdziecie briefeing na ktorym wypelnicie tone papierow, miedzy innymi ankiete czy wspolmazonka potrzebuje pomocy przy znalezieniu pracy, jakie ma wyksztalcenie, doswiadczenie itepe. Jezeli bedziesz chciala kontynuowac wolontariat to w Honolulu jest spore Zoo (20 min. jazdy ze Schofield) mozesz tez wygooglac 'malama na honu'- tez przyjemny wolontariat- pilnowanie zolwi na plazy na North Shore.

malzonka mojego wlasnego ziecia nie uzyskala pomocy od air force w "znalezieniu pracy" kiedy ziecia przenosili do nastepnej bazy; o ile wiem nikt ja nawet nie pytal czy pracuje czy nie albo czy chce pracowac...hehehe
paulina jesli mi nie wierzysz to popros meza zeby sie "wojska" zapytal

[FUGAZI]

Powiedz zieciowi zeby zmienil w takim razie pracodawce.