Jump to content
Sign in to follow this  
czater

wniosek Uzupełnianie wniosku - kilka pytań

Recommended Posts

Witam! 

Właśnie uzupełniam wniosek o wizę i mam wątpliwości co do niektórych pól dlatego chciałem poprosić o pomoc :)

1. Moje nazwisko zawiera literkę "ś", rozumiem że w takiej sytuacji powinienem wpisać w polu Surname bez polskich znaków, a dopiero w polu Full Name In Native Alphabet z polskimi znakami?

2. Czy nazwy miast (np. urodzenia) i województw (wydania paszportu) należy wpisywać po angielsku? Np. zamiast podkarpackie to subcarpathian itd?

3. Mieszkam w małej miejscowości gdzie adres wygląda tak (przykład) Janów 40, 30-753 Kornelów. Czy w adresie powinienem wpisać jako Street Address Janów 40, a w City Kornelów? Moje wątpliwości wynikają z tego, że jeśli wpiszę do City Janów to mój adres pewnie będzie wyglądał tak 30-753 Janów, a nie ma takiego bo nie ma u mnie w miejscowości poczty.

 

Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc :)

Edited by czater

Share this post


Link to post
Share on other sites

29 minut temu, czater napisał:

Witam! 

Właśnie uzupełniam wniosek o wizę i mam wątpliwości co do niektórych pól dlatego chciałem poprosić o pomoc :)

1. Moje nazwisko zawiera literkę "ś", rozumiem że w takiej sytuacji powinienem wpisać w polu Surname bez polskich znaków, a dopiero w polu Full Name In Native Alphabet z polskimi znakami?

2. Czy nazwy miast (np. urodzenia) i województw (wydania paszportu) należy wpisywać po angielsku? Np. zamiast podkarpackie to subcarpathian itd?

3. Mieszkam w małej miejscowości gdzie adres wygląda tak (przykład) Janów 40, 30-753 Kornelów. Czy w adresie powinienem wpisać jako Street Address Janów 40, a w City Kornelów? Moje wątpliwości wynikają z tego, że jeśli wpiszę do City Janów to mój adres pewnie będzie wyglądał tak 30-753 Janów, a nie ma takiego bo nie ma u mnie w miejscowości poczty.

 

Będę bardzo wdzięczny za każdą pomoc :)

1/ tak;

2/ jak się nazywa Twoje województwo? Subcarpatian? Wątpię;

3 jeśli ktoś napisze na kopercie:

Jan Kowalski

30753 Janów.

woj. Podkarpackie.

... to list nie dojdzie?

Nie masz większych problemów? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

5 godzin temu, sly6 napisał:

Województwo wpisujesz jako Podkarpacie.  Nie tlumaczysz tego. 

Może wpisać po polsku, może przetłumaczyć. Ja tłumaczyłem i było wszystko ok. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 godzinę temu, hakunaMATA napisał:

Może wpisać po polsku, może przetłumaczyć. Ja tłumaczyłem i było wszystko ok. 

To teraz oczekuj pytań co i jak tłumaczyć :D jak tak można i przechodzi. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Bardzo dziękuje za wszystkie odpowiedzi :)

19 hours ago, andyopole said:

1/ tak;

2/ jak się nazywa Twoje województwo? Subcarpatian? Wątpię;

3 jeśli ktoś napisze na kopercie:

Jan Kowalski

30753 Janów.

woj. Podkarpackie.

... to list nie dojdzie?

Nie masz większych problemów? :D

List pewnie dojdzie ale nie wiem czy takie małe rzeczy są istotne w tym podaniu czy raczej nie... :/

Co do pól z nazwami miejscowości, czyli mam wpisać Rzeszow, Krakow? Nie żadne Cracow?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...