Barb Napisano 20 Lipca 2021 Zgłoś Udostępnij Napisano 20 Lipca 2021 Witajcie chcę zarejestrować małżeństwo w Polsce celem wyrobienia nowego paszportu. Akt małżeństwa w Stanach został wydany przez „Recorder of Deeds”. Jak to poprawnie przetłumaczyć na język polski? Dziękuję Basia Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Oski19 Napisano 21 Lipca 2021 Zgłoś Udostępnij Napisano 21 Lipca 2021 Nie daje się to do tłumacza przysięgłego, a później z tłumaczeniem i oryginałem do Urzędu Stanu Cywilnego ? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Barb Napisano 21 Lipca 2021 Autor Zgłoś Udostępnij Napisano 21 Lipca 2021 Jak przez konsulat - można samemu, konsul tłumaczenie jedynie zatwierdza. Jak robi się to w PL, to wtedy tylko przysięgły. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.