Agata.

Bardzo dziękuję za tak wyczerpujący komentarz! Dokładnie to też często widzę — że każdy dom jest inny i nie da się wszystkich dzieci „wrzucić do jednego worka”. To o czym piszesz, czyli: • polsko-amerykańskie środowisko, • brak polskojęzycznej niani, • jeden rodzic mówiący po polsku, • brak polonii w okolicy, • różny temperament dzieci, — to wszystko naprawdę ma ogromny wpływ na język i tożsamość. Bardzo poruszyło mnie, co napisałaś o tym zmęczeniu po pracy i konieczności prowadzenia „dwóch rozmów” w domu. To jest coś, o czym wielu ludzi w Polsce nawet nie pomyśli… a to przecież codzienność polonijnych rodzin. Masz absolutną rację, że najwięcej zależy od dziecka — jedne chłoną język i kulturę, inne się buntują, a jeszcze inne rozumieją, ale nie mówią, bo czują, że „mówią niepoprawnie”. To wszystko jest tak bardzo ludzkie i normalne. Jestem ciekawa — czy z perspektywy czasu widzisz coś, co mogłoby wtedy pomóc Twoim dzieciom zachować choć trochę kontaktu z polskim, czy wtedy było to po prostu nierealne?

Chciałabym poruszyć temat, który wraca w wielu rozmowach z mamami mieszkającymi w Stanach. Jak Wasze dzieci radzą sobie z językiem polskim i polskimi przedmiotami? Czy próbujecie uczyć je czegokolwiek po polsku — czy może jest to zbyt trudne, bo szkoła i otoczenie są anglojęzyczne? Jestem nauczycielką z Polski i od pewnego czasu pracuję online z dziećmi polonijnymi z USA i Kanady. Widzę jedną wspólną rzecz: Dzieci chcą wiedzieć więcej o Polsce, ale często brakuje im słownictwa albo pewności siebie. Rodzice często mówią, że trudno im to ogarnąć samodzielnie. Jestem bardzo ciekawa Waszych doświadczeń: Czy Wasze dzieci mówią po polsku? Czy czytają po polsku? Czy znają podstawy z polskich przedmiotów (geografia, historia, przyroda)? Czy próbowały chodzić do polskiej szkoły sobotniej? Co jest dla Was najtrudniejsze w podtrzymaniu języka polskiego? A może Wasze dzieci świetnie sobie radzą — i macie jakieś dobre sposoby? Możecie napisać w komentarzu — chętnie poczytam! Może zrobimy tu małą rozmowę polskich mam o tym, jak uczyć dzieci o Polsce, mieszkając w Ameryce. Jeśli któraś z Was potrzebuje wsparcia z polską geografią, nadrabianiem materiału albo chce, żeby dziecko miało stały kontakt z językiem polskim, to też pomogę — ale przede wszystkim jestem tu, żeby pogadać i wymienić się doświadczeniami.