Loteria wizowa - aplikacja...

[olcia]

Witam wszystkich ! Nie znam angielskiego i nie poradze sobie w wypełnieniu wniosku. Możecie pomóc? Jeżeli możecie to wytłumaczcie punkt po punkcie, bo ja naprawde nie mam pojecia co z tym zrobic. DZIĘKI.

ELECTRONIC DIVERSITY VISA ENTRY FORM Approved OMB 1405-0153

Expires: 04/30/2007

Estimated Burden: 30 minutes

Part One - Applicant Information

--------------------------------------------------------------------------------

1. Name

a. Last/Family Name

No Last/Family Name

b. First Name

No First Name

c. Middle Name

No Middle Name

2. Birth Date

Select Day... Select Month... Select Year...

3. Gender

Male Female

4. Birth City

Birth City/Town Unknown

5. Birth Country

Select A Country...

6. Primary Photograph

7. Mailing Address

7a. In Care Of

7b. Address Line 1

7c. Address Line 2

7d. City/Town

7e. District/County/Province/State

7f. Postal Code/Zip Code No Postal Code/Zip Code

7g. Country Select A Country...

(NOTE: This is the address that will be used to notify you if you are selected.)

8. Phone Number

Optional

9. E-mail Address

Electronic delivery of DV correspondence may be offered in the near future. Please enter an email address in the box below if you would prefer to receive correspondence electronically.

Optional

10. Country of Eligibility Explanation of Country of Eligibility

Are you claiming eligibility based on your Birth Country?

Yes No

If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.

Select A Country...

11. Are You Married?

Unmarried (no spouse info required)

Married (spouse info required)

Divorced (no spouse info required)

Widowed (no spouse info required)

Separated (spouse info required)

Legally Separated (no spouse info required)

12. Number of Children

(Unmarried and under 21 years of age)

(Legal Permanent Residents (LPR) and American Citizens should not be included)

DS-5501

--------------------------------------------------------------------------------

[karla]

ale wiesz ze Polska jest wykluczona z DV 2007 ???

[olcia]

Tak wiem, nie jestem polką, pochodze z Ukrainy.

[Andrew]

Opis jak wypelnic zgloszenie: http://www.zielonakarta.com/loteria_wizowa.html

1. Name

a. Last/Family Name (Nazwisko)

b. First Name (Pierwsze imie)

c. Middle Name (Drugie imie)

No Middle Name (jezeli nie posiadasz drugiego to zaznaczas ten maly kwadracik)

2. Birth Date (Data urodzenia)

Select Day (Dzien)

Select Month (Miesiac)

Select Year (Rok)

3. Gender (Plec)

Male (Mezczyzna)

Female (Kobieta)

4. Birth City (Miasto urodzenia)

Birth City/Town Unknown (zaznaczas ta opcje tylko wtedy gdy nieznasz miejsca urodzenia)

5. Birth Country (Kraj urodzenia)

Select A Country (wybierasz panstwo, w twoim przypadku: Ukraine)

6. Primary Photograph

Please refer to the Instructions for the 2007 Diversity Immigrant Visa Program (DV-2007) for technical specifications and compositional specifications for the digital image. You will use one of the following methods to enter the image into eDV:

Take a new digital image.

Use a digital scanner to scan a submitted photograph.

Specific instructions are included for both methods.

Photograph File Name (Wstawiasz zdjecie z twojego dysku. Zdjecie musi byc z rozszerzeniem *.JPG)

If you know the location in the computer and the name of the file which is storing the photograph, enter it in the box to the left of(the) 'Browse' button. If you are not sure of the location in the computer or the name of the file, clicking the 'Browse' button will allow you to look for and choose the file which is storing the photograph, and after you choose the file its name will appear in the box on the left.

7. Mailing Address (Adres zamieszkania, gdzie zostana przyslane papiery z KCC)

7a. In Care Of (Imie i nazwisko)

7b. Address Line 1 (Ulica i numer domu/mieszkania)

7c. Address Line 2 (zostawiasz puste)

7d. City/Town (Miasto)

7e. District/County/Province/State (wojewodztwo)

7f. Postal Code/Zip Code No Postal Code/Zip Code (kod pocztowy)

7g. Country Select A Country (Kraj zamieszkania)

NOTE: This is the address that will be used to notify you if you are selected. (na powyzszy adres zostana wyslane dokumenty jezeli zostaniesz wylosowana)

8. Phone Number (numer telefonu)

Optional (nie musisz podawac)

9. E-mail Address (adres e-mail)

Electronic delivery of DV correspondence may be offered in the near future. Please enter an email address in the box below if you would prefer to receive correspondence electronically.

Optional

10. Country of Eligibility Explanation of Country of Eligibility (niewiem)

Are you claiming eligibility based on your Birth Country? (niewiem)

Yes No

If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility.

Select A Country

11. Are You Married? (czy jestes zonaty/zamezna ?)

Unmarried (no spouse info required) (kawaler/panna)

Married (spouse info required) (zonaty/zamezna)

Divorced (no spouse info required) (rozwiedziony)

Widowed (no spouse info required) (wdowa)

Separated (spouse info required) (w separacji)

Legally Separated (no spouse info required) (w separacji urzedowo)

12. Number of Children (Ilosc dzieci)

(Unmarried and under 21 years of age) (niezonatych i ponizej 21 lat)

wpisujesz tylko te ktore maja ponizej 21 lat i sa niezonate

Jezeli niemasz dzieci zostawiasz puste pole

DS-5501

P.S Jezeli chodzi o punkt 10 to nie jestem pewien co to znaczy, musisz zapytaj kogos innego.

A co do wypelnienia tego zgloszenia to jest to bardzo proste wystarczy zwykly slownik angielsko-polski

Pozdrawiam

[olcia]

JESTEM CI BARDZO WDZIĘCZNA ANREW !

BARDZO MI POMOGŁEŚ !

[olcia]

Mam jeszcze jedno pytanie.

Punkt 7 - czy musze podac adres na Ukraine

czy równiez mogę podać adres w Polsce?

Poniewaz na Ukrainie żadko byłam i {w razie gdybym została wylosowana} wolałabym żeby dokumenty przyszły do Polski.

I czy moge ten sam adres podac we wniosku brata.

Punkt 10 - juz wiem że zazwyczaj trzeba tam

wpisac kraj urodzenia, ale wyżej trzeba jeszcze zaznaczyć

tak albo nie. Co mam zaznaczyć?

Punkt 4 - miejsce urodzenia. Mam tam wpisać tylko miasto, czy dokładny adres. Powiem szczerze że nie jestem pewna co do miejsca urodzenia, jeżeli zaznacze opcję że nie znam go to nie zaszkodzi?

Przepraszam że zadaje tyle pytań ale bardzo mi zależy na tym żeby się nie pomylić. Dzięki. Licze na was.

[Andrew]

Punkt 7 - podajesz adres na ktory ma zostac przyslane zawiadomienie o wygranej. Mozesz podac adres w Polsce nawet jezeli jestes zameldowana tu tymczasowo. We wniosku brata mozesz rowniez podac ten sam adres tylko w polu 7a wpisujesz jego imie i nazwisko

Adresu na Ukrainie nie musisz wcale podawac.

Punkt 4 - wpisujesz tylko miasto urodzenia (jezeli go nieznasz to zaznaczas ten kwadracik i zostawiasz puste pole. Nic nie zaszkodzi jezeli go nie podasz, poniewaz niejestes pewna.

W punkcie 5 wpisujesz kraj urodzenia.

10. Country of Eligibility Explanation of Country of Eligibility

Are you claiming eligibility based on your Birth Country?

Yes No

If not, you must enter the country from which you are claiming eligibility

Punkt 10 - niewiem co tam trzeba zaznaczyc, moze niech ktos inny sie wypowie ?

[olcia]

DZIĘKI SERDECZNE :!: :!: :!:

[bunny]

Punkt 10 wpisz Tak (Yes).

Opcja Nie jest dla osob, ktore biora udzial w loterii ze wzgledu na narodowosc rodzicow itp.

[olcia]

Dzięki wszystkim za pomoc ! Już wszystko wiem!