Tłumaczenia

[Kika94]

Pytanie odnośnie tłumaczeń dokumentów. Na stronie ambasady jest informacja, że dokumentów nie trzeba tłumaczyć. Ale na stronie nvc.state.gov już jest informacja o tłumaczeniach. Czy kyoś się orientuje jak to jest?

[Xarthisius]

23 minutes ago, Kika94 said:

nvc.state.gov

Dokumentow w jezyku urzedowym kraju gdzie sie procesujesz nie trzeba tlumaczyc. Z ciekawosci, gdzie dokladnie jest napisane na tej stronie, ze trzeba?

[Kika94]

17 godzin temu, Xarthisius napisał:

Dokumentow w jezyku urzedowym kraju gdzie sie procesujesz nie trzeba tlumaczyc. Z ciekawosci, gdzie dokladnie jest napisane na tej stronie, ze trzeba?

W Step 10 Interview Preparation w zakładce Immigrant Visa Process. Aktualizacja strony jest z czerwca tego roku i teraz nie jestem pewna

[Xarthisius]

1 hour ago, Kika94 said:

W Step 10 Interview Preparation w zakładce Immigrant Visa Process. Aktualizacja strony jest z czerwca tego roku i teraz nie jestem pewna

W kroku 10 Interview Preparation wogole nie wystepuje slowo "translate / translation". W kroku 7 Civil Documents, gdzie akurat wspominaja, jest napisane dokladnie to co ja napisalem powyzej:
 

Quote

Please note that all documents not written in English, or in the official language of the country from which you are applying, must be accompanied by certified translations.

Takze prosilbym o dokladny link albo screenshot gdzie widzisz sprzeczna informacje.

Edytowane 13 Sierpnia 2025 przez Xarthisius

[Kika94]

W dniu 13.08.2025 o 17:17, Xarthisius napisał:

W kroku 10 Interview Preparation wogole nie wystepuje slowo "translate / translation". W kroku 7 Civil Documents, gdzie akurat wspominaja, jest napisane dokladnie to co ja napisalem powyzej:
 

Takze prosilbym o dokladny link albo screenshot gdzie widzisz sprzeczna informacje.

 

[Kika94]

Teraz, Kika94 napisał:

 

3kropka od końca

[Xarthisius]

4 hours ago, Kika94 said:

3kropka od końca

Najwyrazniej jakiś skrot myslowy. Tu masz instrukcje prosto od ambasady: https://pl.usembassy.gov/visas/family-based-immigration/the-interview/

O tlumaczeniach jest na samy dole w sekcji o dokumentach

[Kika94]

7 minut temu, Xarthisius napisał:

Najwyrazniej jakiś skrot myslowy. Tu masz instrukcje prosto od ambasady: https://pl.usembassy.gov/visas/family-based-immigration/the-interview/

O tlumaczeniach jest na samy dole w sekcji o dokumentach

Dzięki wielkie