Ślub - Jaki Akt Urodzenia?

[TomRz]

Wraz z narzeczona planujemy wziasc slub w stanie Wisconsin.

Potrzebujemy notarialnego tlumaczenia aktu urodzenia z Polski.

W Polsce proponuja akt: skrocony, rozszerzony lub wielojezyczny.

Moze ktos z Was wie jaki bedzie najodpowiedniejszy lub czy wielojezyczny wystarczy bez tlumaczenia.

Ewentulanie gdzie znalesc informacje na ten temat.

Zielonych kart nie posiadmy.

[sly6]

pytanie powinno byc do czego oprucz slubu ten akt Ci bedzie potrzebny juz w USA?

[promilm]

Przy legalizacj i slubie wymagany jest rozszerzony (nie musi byc tlumaczenia od tlumacza przysieglego) tlumaczenie moze byc wykonane np samodzielnie a na koniec z dopiskiem (uest taka formulka) Ja taki i taki robilem to tlumaczenie.... znajdziecie to na forum. Ps. Nie chce was wprowadzac w blad- ale to bedzie raczej wymagane.

Ps. A gdzie w Wisconsin?

[gocharynka]

Promil ma racje wymagany jest odpis pelnego aktu urodzenia tlumaczysz sama tutaj w USA i idziesz do public notary aby sie podpisal poszukaj na forum wzoru

[TomRz]

promilm jestesmy w Milwaukee County w ktorym miescie jeszcze nie padla decyzja.

Niedawno sie dowiedzialem ze znajmomi tez brali tutaj slub na tej zasadzie, mieli akty podstawowe tlumaczone przez siebie a podpisywal notariusz z Chase bank.

[TomRz]

Sprawa zakończyła się tak, że wystarczył akt wielojęzyczny.

[Piotr_cx]

Sprawa zakończyła się tak, że wystarczył akt wielojęzyczny.

Dziękuje za odpowiedz bo właśnie szukałem informacji jak akt potrzeba, planuje wziąć ślub ze swoja narzeczona 6 lipca.

I właśnie załatwiam papiery ślub będziemy brali w Chicago.