marmach Napisano 18 Lipca 2011 Zgłoś Napisano 18 Lipca 2011 Witam. Jak przetłumaczyć: "byle jak byle szybko"? Any old how, quickly...?? Może 'just quickly'. Zastanawiam się i nic nie przychodzi mi do głowy. Może ktoś bardziej kumaty wie... Dzięki. MM.
airmouse Napisano 18 Lipca 2011 Zgłoś Napisano 18 Lipca 2011 Ja bym powiedział "anyhow, just fast/quickly/asap"
ilya_ Napisano 18 Lipca 2011 Zgłoś Napisano 18 Lipca 2011 Ja bym powiedział "anyhow, just fast/quickly/asap" ja bym powiedział po prostu: carelessly
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.