Spolszczenie Wniosku Ds 160

[szakal89]

Witam wszystkich mam takie pytanie , ma ktoś może spolszczenie pytań w wniosku wizowym?? prosiłbym bardzo o pomoc

[sly6]

tego troche jest na necie ale w czym lezy problem?

mozesz przejzec ten temat dobrze oraz zobaczyc jak pewna osoba takie cos wypelniala

http://forum.usa.info.pl/topic/16284-jak-wypelnic-ds-160/

[szakal89]

potrzebuje przetlumaczyc to

http://www.fotoload.pl/index.php?id=df0733e9bd8352f33d2e94c5cc1eeb44565

[figa1]

Jak chodzi o to co jest podświetlone to znaczy ,, jakie jest nadane imię matki twojej matki??" Bardziej po polsku by brzmiało ,,jak nazywa się twoja babka??". Poniżej jest to samo pytanie w odniesieniu do dziadka(ojca twojego ojca), dalej mamy,,jak brzmi nazwisko panieńskie twojej babki ze strony matki??, ,,jakiego imienia/przezwiska używała twoja rodzina w stosunku do ciebie gdy byłaś/eś dzieckiem??", ,,w jakim mieście spotkałaś/eś swojego małżonka/partnera??", ,,jak nazywa się twój najlepszy przyjaciel z dzieciństwa??", ,,na jakiej ulicy mieszkałaś/eś, kiedy miałaś/eś 8 lat??", ,,jaki jest miesiąc i rok urodzenia twojego najstarszego krewnego??", ,,jakie jest nazwisko panieńskie twojego najmłodszego dziecka??", poniżej to samo pytanie w stosunku do twojego najstarszego krewnego. Dalej mamy ,,do jakiej szkoły uczęszczałeś/aś w wieku 11 lat??", ,,jaki był numer twojego domowego telefonu, kiedy byłaś/eś dzieckiem??", ,,Podaj imię i nazwisko twojego najstarszego kuzyna.", ,,jak się nazywa twoja ulubiona zabawka??", ,,W jakim mieście poznali się twoi rodzice??", ,,Podaj nazwisko twojego ulubionego nauczyciela.", ,,W jakim mieście żyje twój najbliższy krewny??", ,,Podaj miesiąc i rok urodzenia twojego najmłodszego krewnego.", ,,W jakim mieście była twoja pierwsza praca??", ,,Podaj imię swojej pierwszej dziewczyny/chłopaka."

Mam nadzieję, że choć trochę pomogłem

[szakal89]

proszę o przetłumaczenie co w jakiej pozycji wpisać dziękuje bardzo

http://images50.fotosik.pl/1039/2db2bc3e071bbc99.jpg

http://images47.fotosik.pl/1029/bf250958741b280f.jpg

http://images35.fotosik.pl/843/1d667a6e65591969.jpg

http://images45.fotosik.pl/1031/4a795d5c92b31184.jpg

http://images37.fotosik.pl/993/44349a527bae75d4.jpg

http://images50.fotosik.pl/1040/c6e4d0cc399e6c58.jpg

http://images43.fotosik.pl/1030/c0ef73cf24264b40.jpg

http://images40.fotosik.pl/1022/e34845bee4e1d08e.jpg

http://images50.fotosik.pl/1040/1b1876c5f8d48072.jpg

http://images38.fotosik.pl/1021/cbac160e3ca1aafb.jpg

[figa1]

Na pierwszym od góry zdjęciu, w polu narodowość dałeś ,,POLAND" i tak ma być, chyba, że masz jeszcze inne obywatelstwa-wtedy zaznaczasz tak, jak pokazałeś a fotce i wybierasz jakie masz drugie obywatelstwo, następnie podajesz numer paszportu kraju, którego masz dodatkowe obywatelstwo.Jeśli masz tylko polskie obywatelstwo, to na pytanie o inne dajesz ,,NO".National Identification Number to jest polski PESEL,SSN Number i Taxpayer ID zaznaczasz ,,DOES NOT APPLY", chyba,że takie numery posiadasz.Na następnym zdjęciu masz wpisać datę i miejsce urodzenia, stan cywilny oraz swoje imiona i nazwiska bez polskich znaków.Wyjątkiem jest pole ,,FULL NAME IN NATIVE ALPHABET", tam wpisujesz polskie znaki.Jeśli masz swoje imię w postaci telekodu(ja nie wiem, co to takiego jest) to także pdajesz na tej stronie. Następna strona to ,,PREVIOUS US TRAVEL INFORMATION", czyli informacje o Twoich poprzednich pobytach w USA, wizach i Twoim statusie w USA.Pierwsze pytanie ,,Czy kiedykolwiek byłeś w stanach??", ,,Czy wydano Ci kiedykolwiek, jakąkolwiek wizę USA??", ,,Czy kiedykolwiek odmówiono Ci wydania wizy USA, lub nie zostałeś wpuszczony do USA??", ,,Czy masz lub miałeś kiedykolwiek status rezydenta w USA??", ,,Czy ktoś kiedykolwiek składał na Ciebie petycję imigracyjną??", odpowiadasz zgodnie z prawdą i w razie odpowiedzi YES na którekolwiek z pytań podajesz bliższe informacje.Dalej podajesz informacje o osobie/organizacji w USA do której się planujesz udać i określasz relacje między Wami.Jeśli nie masz w USA rodziny i chcesz jechać turystycznie do hotelu, to w polu ,,CONTACT PERSON" zaznaczasz ,,DO NOT KNOW" i w polu ,,ORGANIZATION NAME" podajesz dokładną nazwę hotelu, w którym chciałbyś się zatrzymać.Potem musisz podać dokładny adres takiej osoby/organizacji. Te pola są niestety wymagane do złożenia podania o wizę. Jeśli nie jesteś pewien gdzie się zatrzymasz, to wyszukaj w internecie jakikolwiek hotel/hostel i podaj jego dane adresowe, na rozmowie powiesz,ze nie chcesz nic rezerwować dopóki nie dostaniesz do ręki wizy(tak z resztą zaleca ambasada). na następnej stronie masz podać informacje o Twojej rodzinie. Imiona i nazwiska twojego ojca i matki(wszystko bez polskich znaków), ich daty urodzenia i czy aktualnie przebywają w USA. Następnie podajesz informacje o twoich bliskich krewnych, których masz w stanach i o znajomych w stanach. W części ,,SECURITY AND BACKGROUND" zaznaczaj wszystko na ,,NO",chyba,że jesteś: chory umysłowo,niebezpieczny dla otochenia,masz kontakt z narkotykami,jesteś członkiem organizacji terrorystycznej,udajesz się do USA w celu uprawiania nierządu/sutenerstwa,planujesz zamach terrorystyczny,masz zamiar stanowić w USA zagrożenie dla porządku publicznego,kiedykolwiek dopuściłeś się defraudacji pieniędzy,udajesz się do USA w celu handlu żywym towarem, ktokolwiek z twej rodziny to robi,dokonałeś kiedykolwiek masakry ludności, szkoliłeś/wykorzystywałeś dzieci jako żołnierzy podczas wojny,udajesz się do usa w celu dokonania przekrętu finansowego/porwałeś kogoś/zrzekłeś się kiedykolwiek obywatelstwa USA w celu uniknięcia opodatkowania.Jeśli na którekolwiek z tych pytań odpowiedziałeś ,,TAK", radzę przemyśleć sens składania podania o wizę.Z pytaniami z ostatniej strony ja podczas składania podania nie spotkałem się.W związku z tym,iż podałeś we wniosku chęć nauki w USA jesteś proszony o podanie pełnych danych dwóch osób, które mogą potwierdzić twoją wersję przedstawioną we wniosku.

Mam nadzieję,że pomogłem.Życzę powodzenia i cierpliwości podczas wypełniania DS-160. Nie jest tak ciężko jak się wydaje.

Zapoznaj się także z innymi tematami na forum, w szczególności z wątkiem ,,Wasze wizyty w konsulacie w tym roku", jest tam wiele pomocnych informacji i przykłady rozmowy z konsulem.

Pozdrawiam

Grzesiek

[szakal89]

mam rodzine jade na wesele siostry to które wybrać

[sly6]

ale ktore co wybrac?mozesz jasniej pisac ktore to pytanie dotyczy

co do zaznaczania o nauce to masz na to jakies dokumenty aby takie cos pisac,zaznaczac we wniosku?>

bo nie zaznacza sie nauki jezyka jesli nie masz odpowiednich papierow na to-a ze pod czas pobytu turystycznego bedziesz np rozmawiac w sklepie czy tez z ludzmi na ulicy to jedynie mozesz o tym wspomniec na rozmowie ze bedziesz cwiczyc jezyk..

[figa1]

mam rodzine jade na wesele siostry to które wybrać

Jeśli któryś z członków Twojej rodziny jest w USA legalnie(posiada status stałego rezydenta,czyli popularną zieloną kartę lub jest obywatelem USA) możesz wpisać taką osobę we wniosku.Jeśli twoja siostra jest w USA legalnie i zaprasza Ciebie na ślub, to możesz ją wpisać we wniosku lub tylko jako cel wyjazdu wpisać turystyczny i dodać ,,ślub siostry", oficjalne zaproszenie do USA i na ślub może, choć wcale nie musi Tobie pomóc na rozmowie z konsulem.Jeśli Twoja rodzina jest w USA nielegalnie lub ktoś podczas pobytu tam zmieniał swój status(przykładowo z wizy turystycznej na studencką) mogą być problemy na rozmowie.Konsul może myśleć,że chcesz zamieszkać w USA. W przypadku gdy Twoi krewni są nielegalnie w stanach, niema dobrej odpowiedzi co powinieneś wpisać w DS-160. Możesz przykładowo wpisać,że nie masz nikogo w USA i lecisz do hotelu turystycznie. W takim jednak przypadku zawsze istnieje ryzyko przykrych konsekwencji(zwykła odmowa przyznania wizy to najlżejsza niedogodność), co będzie jeśli do odmowy dostaniesz adnotacje o kłamstwie lub nawet zakaz wjazdu do USA na wiele lat?? Może być także tak,iż wizę w ambasadzie otrzymasz, lecz zostaniesz cofnięty na lotnisku.Może być również i tak,że nawet mając kogoś w USA nielegalnie, napiszesz o tym we wniosku i wizę otrzymasz.

Wszystko po części zależy od Twojego nastawienia, więzi z Polską,statusu rodziny w USA i oczywiście wyniku rozmowy z konsulem.Co do nauki w USA, to tak jak pisze sly6, jeśli nie posiadasz petycji ze szkoły w USA, lepiej nic nie wspominaj o chęci podjęcia nauki w USA. Jeszcze raz zachęcam do czytania i aktywnej dyskusji na forum.

[sly6]

co do klamstwa to moze byc tak ze na rozmowie powiedza ze wiza bedzie wydana ale dhl przyjdzie z paszportem ale bez wizy..lub tez poprosza kogos na kolejna rozmowe aby przyjechal z paszportem..

co do zmiany statusu w USA to jesli takie cos mialo miejsce to mozna miec papiery na to..