Amerykanskie Prawo Jazdy W Polsce

[zuzia]

jesli dana osoba przylatuje do Polski w odwiedziny a nie bedzie mieszkac na stale w Polsce to po co mu wyrabiac polskie prawo jazdy?co innego jesli tutaj zamierza byc wtedy to co innego,,wiele razy bylo na tym i innym forum podawane ze takie osoby moga posiadac takie prawko plus miec te miedzynarodowe ..I dlatego tez osoby ktore robia prawko zagranica a mieszkaja na stale musza prawko wymienic na polskie.

w swietle prawa,ta osoba jest obywatelem polski i policje nie bedzie interesowac rezydentura z innego kraju,ani czas na jaki przyjechales.Gdyby tak bylo jak piszesz,byla by wyrazna wzmianka na stronie ambasady amerykanskiej,ze dotyczy to rowniez rezydentow,a takowej nie ma.Dopoki posiadasz jedno obywatelstwo,jestes zobowiazany do posiadania polskiego prawa jazdy na terenie Polski ,inaczej bedzie wygladac sprawa jak bedziesz obywatelem amerykanskim,bedziesz mogl skorzystac z tamtejszego prawa jazdy plus prawo jazdy miedzynarodowe.

[Jim Beam]

w swietle prawa,ta osoba jest obywatelem polski i policje nie bedzie interesowac rezydentura z innego kraju,ani czas na jaki przyjechales.Gdyby tak bylo jak piszesz,byla by wyrazna wzmianka na stronie ambasady amerykanskiej,ze dotyczy to rowniez rezydentow,a takowej nie ma.Dopoki posiadasz jedno obywatelstwo,jestes zobowiazany do posiadania polskiego prawa jazdy na terenie Polski ,inaczej bedzie wygladac sprawa jak bedziesz obywatelem amerykanskim,bedziesz mogl skorzystac z tamtejszego prawa jazdy plus prawo jazdy miedzynarodowe.

Piszez to z takim przekonaniem, wiec niewatpliwie potrafisz to wszystko poprzec odpowiednimi paragrafami tego "prawa". Mam racje?

Teraz moja interpretacja:

USTAWA

z dnia 20 czerwca 1997 r.

Prawo o ruchu drogowym1)

Art. 94. 1. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej odpowiednim pojazdem silnikowym może kierować osoba posiadająca ważne zagraniczne prawo jazdy wydane przez:

1) państwo członkowskie Unii Europejskiej, Konfederację Szwajcarską lub państwo członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronę umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - w okresie ważności prawa jazdy;

2) państwo:

a) będące stroną Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r. (Dz. U. z 1988 r. Nr 5, poz. 40 i 44),

bb) niewymienione w pkt 1, którego wzór prawa jazdy jest zgodny z wzorem określonym w Konwencji, o której mowa w lit. a

- w okresie 6 miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu, nie dłużej jednak niż przez okres ważności prawa jazdy.

USA nie sa strona Konwencji wiedenskiej ani oczywiscie panstwem UE, zastosowanie natomiast znajduje punkt 2b artykulu 94.

Ponizej zamieszczam opis wzoru prawa jazdy wedlug Konwencji.

Amerykanskie stanowe prawa jazdy spelniaja te wymogi w calosci.

Konkluzja:

Poslugiwanie sie waznym "amerykanskim" prawem jazdy w Polsce (wraz z jego miedzynarodowym odpowiednikiem) jest calkowicie zgodne z prawem, a fakt czy legitymuje sie nim obywatel USA czy posiadacz zielonej karty nie ma zadnego znaczenia.

Konwencja o ruchu drogowym

6 listopad 1968.

Wieden

Annex 6

DOMESTIC DRIVING PERMIT

1. The domestic driving permit shall take the form of a document.

2. The permit shall be printed in the language or languages prescribed by the

authority issuing it or empowered to issue it; it shall, however, bear the title

"permis de conduire" in French, with or without the same title in other languages,

and the name and/or distinctive sign of the country in which the permit is issued.

3. Entries made on the permit shall either be in Latin characters or English

cursive script only, or be repeated in that form.

4. The following particulars appear on the driving permit; they shall be

preceded or followed by the numbers 1 to 11.

1. Surname

2. First names 1/

3. Date and place of birth 2/

4. Address 3/

5. Authority issuing the permit

6. Date and place of issue of the permit

7. Date of expiry of the validity of the permit 4/

8. Number of the permit

9. Signature and/or stamp or seal of the authority issuing the permit

10. Holder's signature 5/

11. Category or categories of vehicle and any sub-categories for which the

permit is valid with indication of the date of issue of the permit and

the dates of expiry of the validity for each of those categories.

In addition, the holder's photograph shall be affixed to the driving permit.

It shall be a matter for domestic legislation to determine any additional

particulars to be included in the driving permit as well as the format and the

material on which the driving permit is printed.

5. The categories of vehicles for which the driving permit may be valid are the

following:

A. Motor cycles;

B. Motor vehicles, other than those in category A, having a permissible

maximum mass not exceeding 3,500 kg and not more than eight seats in

addition to the driver's seat;

C. Motor vehicles, other than those in category D, whose permissible

maximum mass exceeds 3,500 kg;

D. Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more

than eight seats in addition to the driver's seat;

- 62 -

E. Combination of vehicles of which the driving vehicle is in a category

or categories for which the driver is licensed (B, and/or C and/or D),

but which are not themselves in that category or those categories.

6. Domestic legislations may introduce additional categories of vehicles not

belonging to the above-mentioned categories A to E, sub-categories within

categories and combination of categories, which shall be clearly identified in the

driving permit.

Notes:

1/ Father's or husband's name may be inserted here.

2/ If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of

permit. If place of birth is unknown, leave blank. Place of birth may be

replaced by other particulars determined by domestic legislation.

3/ The address is optional.

4/ This is optional if the validity of the permit is unlimited.

5/ Or thumbprint.

ps. powyzszy tekst nie jest porada prawna a ma jedynie charakter informacyjny (szeroki usmiech w strone Kariny).

JB

[mikey78]

w swietle prawa,ta osoba jest obywatelem polski i policje nie bedzie interesowac rezydentura z innego kraju,ani czas na jaki przyjechales.Gdyby tak bylo jak piszesz,byla by wyrazna wzmianka na stronie ambasady amerykanskiej,ze dotyczy to rowniez rezydentow,a takowej nie ma.Dopoki posiadasz jedno obywatelstwo,jestes zobowiazany do posiadania polskiego prawa jazdy na terenie Polski ,inaczej bedzie wygladac sprawa jak bedziesz obywatelem amerykanskim,bedziesz mogl skorzystac z tamtejszego prawa jazdy plus prawo jazdy miedzynarodowe.

No wlasnie zupelnie nieuzasadniona pewnosc siebie prawa nie zmieni...drogowka w swietle obowiazujacego prawa ma zadanie przy kontroli stwierdzic czy osoba kierujaca pojazdem ma do tego odpowiednie kwalifikacje i jak post Jim B pokazuje jest tu o wiele wiecej mozliwosci niz obywatel PL musi miec polskie prawo jazdy.

Na przyklad, jest wielu obywateli PL ktorzy urodzili sie poza granicami RP, posiadaja tylko polskie obywatelstwo a mimo to w RP nigdy nie byli wiec niby skad mieli by miec polskie prawo jazdy zeby prowadzic samochod podczas wycieczki po kraju...

[zuzia]

Piszez to z takim przekonaniem, wiec niewatpliwie potrafisz to wszystko poprzec odpowiednimi paragrafami tego "prawa". Mam racje?

Teraz moja interpretacja:

USTAWA

z dnia 20 czerwca 1997 r.

Prawo o ruchu drogowym1)

Art. 94. 1. Na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej odpowiednim pojazdem silnikowym może kierować osoba posiadająca ważne zagraniczne prawo jazdy wydane przez:

1) państwo członkowskie Unii Europejskiej, Konfederację Szwajcarską lub państwo członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stronę umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym - w okresie ważności prawa jazdy;

2) państwo:

a) będące stroną Konwencji o ruchu drogowym, sporządzonej w Wiedniu dnia 8 listopada 1968 r. (Dz. U. z 1988 r. Nr 5, poz. 40 i 44),

bb) niewymienione w pkt 1, którego wzór prawa jazdy jest zgodny z wzorem określonym w Konwencji, o której mowa w lit. a

- w okresie 6 miesięcy od daty rozpoczęcia stałego lub czasowego pobytu, nie dłużej jednak niż przez okres ważności prawa jazdy.

USA nie sa strona Konwencji wiedenskiej ani oczywiscie panstwem UE, zastosowanie natomiast znajduje punkt 2b artykulu 94.

Ponizej zamieszczam opis wzoru prawa jazdy wedlug Konwencji.

Amerykanskie stanowe prawa jazdy spelniaja te wymogi w calosci.

Konkluzja:

Poslugiwanie sie waznym "amerykanskim" prawem jazdy w Polsce (wraz z jego miedzynarodowym odpowiednikiem) jest calkowicie zgodne z prawem, a fakt czy legitymuje sie nim obywatel USA czy posiadacz zielonej karty nie ma zadnego znaczenia.

Konwencja o ruchu drogowym

6 listopad 1968.

Wieden

Annex 6

DOMESTIC DRIVING PERMIT

1. The domestic driving permit shall take the form of a document.

2. The permit shall be printed in the language or languages prescribed by the

authority issuing it or empowered to issue it; it shall, however, bear the title

"permis de conduire" in French, with or without the same title in other languages,

and the name and/or distinctive sign of the country in which the permit is issued.

3. Entries made on the permit shall either be in Latin characters or English

cursive script only, or be repeated in that form.

4. The following particulars appear on the driving permit; they shall be

preceded or followed by the numbers 1 to 11.

1. Surname

2. First names 1/

3. Date and place of birth 2/

4. Address 3/

5. Authority issuing the permit

6. Date and place of issue of the permit

7. Date of expiry of the validity of the permit 4/

8. Number of the permit

9. Signature and/or stamp or seal of the authority issuing the permit

10. Holder's signature 5/

11. Category or categories of vehicle and any sub-categories for which the

permit is valid with indication of the date of issue of the permit and

the dates of expiry of the validity for each of those categories.

In addition, the holder's photograph shall be affixed to the driving permit.

It shall be a matter for domestic legislation to determine any additional

particulars to be included in the driving permit as well as the format and the

material on which the driving permit is printed.

5. The categories of vehicles for which the driving permit may be valid are the

following:

A. Motor cycles;

B. Motor vehicles, other than those in category A, having a permissible

maximum mass not exceeding 3,500 kg and not more than eight seats in

addition to the driver's seat;

C. Motor vehicles, other than those in category D, whose permissible

maximum mass exceeds 3,500 kg;

D. Motor vehicles used for the carriage of passengers and having more

than eight seats in addition to the driver's seat;

- 62 -

E. Combination of vehicles of which the driving vehicle is in a category

or categories for which the driver is licensed (B, and/or C and/or D),

but which are not themselves in that category or those categories.

6. Domestic legislations may introduce additional categories of vehicles not

belonging to the above-mentioned categories A to E, sub-categories within

categories and combination of categories, which shall be clearly identified in the

driving permit.

Notes:

1/ Father's or husband's name may be inserted here.

2/ If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of

permit. If place of birth is unknown, leave blank. Place of birth may be

replaced by other particulars determined by domestic legislation.

3/ The address is optional.

4/ This is optional if the validity of the permit is unlimited.

5/ Or thumbprint.

ps. powyzszy tekst nie jest porada prawna a ma jedynie charakter informacyjny (szeroki usmiech w strone Kariny).

JB

http://e-prawnik.pl/domowy/prawo-administr...a-w-polsce.html

proponuje,przeczytac powyzszy link

[sly6]

to jak kto wytlumaczyc ze wiele osob z GC i obywatelstwem USA jezdzi majac amerykanskie prawko plus miedzynardowe ?no chyba ze ktos pozostanie dluzej w Polsce to wtedy trzeba je wymienic

widze ze bede musial podzwonic w pewne miejsca bo to moze byc tak jak z USC i umiejscawianiem aktu slubu ...ze niby trzeba ale nikt Cie do tego nie moze zmusic dopuki nie wymieniasz dowodu osobistego lub tez nie uktualniasz danych w papierach...

[zuzia]

sly6,dobrze piszesz,byc moze jest tak,ze kazdy interpretuje prawo na swoj sposob,przeczytajcie jeszcze ten link http://www.gs24.pl/apps/pbcs.dll/article?A...RED00/235777953 moim zdaniem wszystko zalezy na kogo trafisz,jesli bedzie to sluzbista,wowczas mozna miec problemy.

[Jim Beam]

http://e-prawnik.pl/domowy/prawo-administr...a-w-polsce.html

proponuje,przeczytac powyzszy link

Poczytalem. Link odwoluje sie do Konwencji , ktora sam cytowalem, niemniej jednak odnosi sie do osob " posiadających krajowe prawo jazdy wydane za granicą, które zamieszkuja na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej". W naszym watku mowa o Polakach mieszkajacych poza granicami Polski odwiedzajacymi kraj. Dlatego tez w dalszym ciagu uwazam, ze moja interpretacja przytoczonych przepisow jest wlasciwa.

Oczywiscie calkiem oddzielna sprawa jest interpretacja tego prawa przez Komendanta Wasatego Mariana z posterunku MO w Koziej Wolce.

[mirr]

Pamietajcie tylko zeby nie jezdzic po Polsce z samym amerykanskim DL, potrzebna jest tez wyrobiona miedzynarodowka w USA. Jezdzenie bez tego dokumentu zazwyczaj przejdzie podczas kontroli drogowej, problem zacznie sie gdy nastapi jakas szkoda lub wypadek, wowczas firma ubezpieczeniowa szukajac dziury w calym doczepi sie - i slusznie - do braku miedzynarodowego prawka i odmowi wyplacenia odszkodowania... a wowczas wiadomo co....

[sly6]

mirr jak i tez inne osoby ktore pisaly w tym watku o posiadaniu miedzynarodowego prawa jazdy maja racje i tak mowia przepisy o ruchu drogowym,,jesli ktos mi nie wierzy moze zadzwonic-napisac do Ministerstwa Infran....

Bo samo prawko bez tego miedzynarodowego jest nie wazne ,,musi miec taka osoba Stanowe i miedzynarodowe ze soba aby nie bylo klopotow z Policja itp

I wtedy takie prawko jest wazne w Polsce

I teraz jesli taki student przyjedzie do Polski(na wakacje itp) a uczy sie w USA na 1-2 tygodnie moze uzywac tego prawka z USA plus miedzynarodowe ,,co innego jak pozostanie dluzej-juz na stale w Polsce wtedy powinnien takie prawko wymienic i na to ma 6 miesiecy...To samo odnosi sie do obywateli

[hciuku]

a ja mam inne pytanie niż wszyscy inni ..

wiem ze prawo jazdy w stanach wyrabiane na paszport maja datę ważności na tyle ile urzędnik na lotnisku pod .. przyjmijmy ze te max. 6 miesięcy

jak wrócę do polski po 3 miesiącach i będę miał przy sobie w Polsce to amerykańskie prawo jazdy ważne jeszcze 3 miesiące to czy mogę je zamienić na polskie po zdaniu egzaminu pisemnego ?

czy muszę jak każdy polak męczyć się te miesiące z porytymi egzaminatorami w samochodzie ?