MiL999 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Witam. Mam takie oto pytanie. Moja żona wyjeżdza na staż do USA na wizie J1. Ja chciałbym pojechać do niej na 2 tygodnie i będę się starał o wizę B2, jednak byłem karany za spowodowanie wypadku drogowego. Wiem że mam wziąć ze sobą odpis wyroku sądowego, ale czy ma to być odpis z uzasadnieniem czy bez? Sam wyrok to jedna strona A4 ale uzasadnienie jest trochę dłuższe.
tapeta999 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Zaświadczenie o niekaralności z KRK czyli z Krajowego Rejestru Karnego i wyrok Sądu. Wszystko przetłumaczone na angielski przez tłumacza przysięgłego.
sly6 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 czy napewno nalezy miec takie cos przetlumaczone na j.angielski?bo nie ma tego na stronie Ambasady USA bo co innego starac sie o wize np w Anglii a co innego w Polsce
MiL999 Napisano 27 Września 2011 Autor Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Tak, to wiem, ale wyrok może być z uzasadnieniem lub bez. Sam wyrok to jedna strona ale uzasadnienie to może być 4-5 stron, które trzeba dodatkowo przetłumaczyć. Czy konsulowi wystarczy informacja czego sprawa dotyczyła czy też będzie chciał poczytać sobie o tym dokładniej co sąd miał do powiedzenia? Sly6 masz rację, na stronie nie ma mowy o tłumaczeniu ale na wielu forach przewija się ten temat i zawsze trzeba było te dokumenty tłumaczyć. Może coś się zmieniło?
sly6 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 a na jakich forach,dotyczy to Polski,oraz kiedy to jest pisane? a na tych forach nie ma nic jaki trzeba miec wyrok z sadu?
tapeta999 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Wiem to z doświadczenia więc zrób jak napisałem. Mów prawdę i nie martw się będzie dobrze:)
MiL999 Napisano 27 Września 2011 Autor Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Dzięki tapeta. Kłamać nie zamierzam ale nadal nie wiem jakiej formy wyroku oni wymagają. Zadałem pytanie w samej ambasadzie, jeżeli odpisują na maile to może się dowiemy.
sly6 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 Tapeta a gdzie sie starales o ta wize?w Polsce czy tez w UK? jesli czekasz na odpowiedz z Ambasady to jestem ciekawy co napisza..
sly6 Napisano 27 Września 2011 Zgłoś Napisano 27 Września 2011 bo przy wizach imigracyjnych nalezy takie cos miec przetlumaczone i wyraznie to napisali http://polish.poland.usembassy.gov/poland-pl/police_certificates.html Mil napisz jaka dostaniesz odpowiedz w tej sprawie z Ambasady w sprawie wiz turystycznych. bo przetlumaczone mozna miec ,czemu nie ale czy jest nakaz taki jak przy wizach na pobyt staly?
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.