Praca Dla Tłumaczy W Usa

[madziabar]

Dzień dobry,

Czy są może tu na forum osoby, które pracują w USA jako tłumacze? Czy moglibyście przybliżyć na jakich zasadach? Czy firmy w ogóle sponsorują do tego typu pracy?

Jestem tłumaczem kilku języków, głównie EN, ES i PL, posiadam wykształcenie w tym kierunku, długoletnie doświadczenie, ale problemem jest wiza. Jestem obecnie w USA na J1, co uniemożliwia współpracę z biurami tłumaczeniowymi, czy innymi instytucjami, które nie podpinają się pod higher education. Zapotrzebowanie, głównie z hiszpańskim, jest ogromne, jednak za każdym razem kiedy firmy do mnie dzwonią i wspominam, że nie mam GC, kończy się rozmowa.

Dowiedziałam się, że aby moc tłumaczyć w sądach czy na policji, trzeba zdać egzaminy, jednak potem bez GC i tak nie można podjąć tej pracy. Jeśli są inne możliwości, będę bardzo wdzięczna za informacje.

Serdecznie pozdrawiam

[andyopole]

Znam wielu bezrobotnych tlumaczy... W tym jezykow polskiego I hiszpanskiego...