Jak wypelnic deklaracje I-94

[bungy]

(majac wize turustyczna b1/b2)--W samolocie przed wlotem do usa trzeba wypelnic formularz w kolorze bialym I-94 . Czy wypelnia sie jakies inne formularze, druki ? - czy ktos ma link do miejsca gdzie jest zeskanowany taki formularz (lub formularze) z opisem po polsku co nale?y wpisywac w poszczegolne rubryki ???

[Chomik]

(majac wize turustyczna b1/b2)--W samolocie przed wlotem do usa trzeba wypelnic formularz w kolorze bialym I-94 . Czy wypelnia sie jakies inne formularze, druki ? - czy ktos ma link do miejsca gdzie jest zeskanowany taki formularz (lub formularze) z opisem po polsku co nale?y wpisywac w poszczegolne rubryki ?

I -94

1) Family Name - NAZWISKO

2) First (Given) Name - PIERWSZE IMIE

3) Birth date (Day/Mo/Yr) - DATA URODZIN

4) Country of Citizenship - KRAJ Z KTOREGO POCHODZISZ

5) Sex (Male or Female) - PLEC

6) Passport Number - SERIA I NUMER PASZPORTU

7) Airlines and Flight Number - OZNACZENIE LINII LOTNICZYCH I NUMER LOTU

Country Where You Live - KRAJ W KTORYM MIESZKASZ

9) City Where You Boarded - MIASTO W KTORYM WSIADLES DO SAMOLOTU

10) City Where Visa Was Issued - MIASTO W KTORYM WYSTAWIONO CI WIZE

11) Data Issued (Day/Mo/Yr) - DATA WYSTAWIENIA WIZY

12) Address While in The United States (number and Street) - ADRES W CZASIE POBYTU W USA (NUMER DOMU i ULICA TYLKO)

13) City and State - MIASTO I STAN

[karina]

Na http://www.prawoimigracyjneUSA.com w "formach imigracyjnych" jest I-94 ( masz je pokazane ), pokazane jak wypelnic, i tlumaczenie, oraz informacje o I-94.

[bungy]

Dzieki za odpowiedz

ale:

- chomik przetlumaczyl 13 punktow do wypelnienia

- a na linku odnosnie I-94 ktory podala Karina, pisze ze nalezy wypelnic do punktu 17 ,

punkty 14,15,16,17, tak samo brzmia jak punkty 1,2,3,4

czy nalezy w punkty 14,15,16,17 wpisac dokladnie to samo co w punkty 1,2,3,4 ?

to samo nazwisko, imie, data urodzenia, obywatelstwo ????

[wiola]

tak tak tak

Tez tam bylam, na tej stronce, i doczytalam ze do punktu 17 nalezy wypelnic ten druk- trzeba wpisac dwukrotnie i to samo, bo kazdy odcinek ma inne przeznaczenie-jeden dla linii lotniczej -drugi dla immigration

Chyba dobrze zrozumialam:)

I to,ze ten druk jest bardzo wazny i nie mozna go zgubic. A najlepiej od razu skopiowac, tak na wszelki wypadek-przezorny zawsze ubezpieczony:)

pa

[karina]

Tak, wypelnia sie do punktu 17, bo ta "mala karteczka" o ktorej wszyscy mowia i ktora oddaje nam urzednik imigracyjny to I-94. I wlasnie odcinek od pkt 14 do pkt 17 zostaje zwrocony osobie, ktora podrozuje - reszte zatrzymuje immigration ( nie linie lotnicze - ale to chyba malo istotne - wazne, ze ktos kto podrozuje to tego nie ma

Pozniej ten odcinek I-94 nalezy oddac przed wylotem z USA.

[karina]

aha, powtarzamy dwa razy to samo co bylo wczesniej napisane ( dotyczy pkt 14,15,16,17) - tak jak na przykladzie pana Nowaka na tej stronce.

[Chomik]

Dzieki za odpowiedz

ale:

- chomik przetlumaczyl 13 punktow do wypelnienia

- a na linku odnosnie I-94 ktory podala Karina, pisze ze nalezy wypelnic do punktu 17 ,  

punkty 14,15,16,17, tak samo brzmia jak punkty 1,2,3,4  

czy nalezy w punkty 14,15,16,17 wpisac dokladnie to samo co w punkty 1,2,3,4 ?

to samo nazwisko, imie, data urodzenia, obywatelstwo  ????

Wybacz, moja wina, opuscilem tlumaczenie tych punktow, poniewaz wiedzialem, ze trzeba sie w nich powtorzyc, ale nie napisalem, ze trzeba je wypelnic. Mea culpa!

Pozdrawiam serdecznie...

[xmareckix]

a komu się potem oddaje przy wylocie z usa ten I 94 :?: , bo była juz tutaj dyskusja i nikt nie wyjaśnił do końca czy ktos zbiera te kwity , czy samemu trzeba się pytać na lotnisku komu to oddać , jak to załatwić by póżniej nie mieć problemów przy kolejnym wlocie do usa :?:

pzdr :!:

[wiola]

Podajesz razem z paszportem przy odprawie biletowej.