Wylosowano Mnie W Dv 2009

[mir]

jest sly 6 jeden problem ty wiesz wszystko i mi poradzisz . mam akt mojego ojca w ukrainskim ,nikt nie moze tego bezposrednio przetlumaczyc na angielski w polsce,tylko najpierw polski pozniej angielski, albo mowia mi abym jechal na ukraine i tam tlumaczyl . co robic czy ambasada uzna podwojne tlumaczenie. prosze o pomoc.

[sly6]

a o co chodzi z tym 6600?

Dostales list z Kentucky i tam wlasnie powinienies napisac .Mozesz napisac e-mial ale wtedy musisz podac numer sprawy,swoje dane i wtedy Ci odpowiedza co jest z Twoimi papieram,napisz tez o tym slubie swoim...

[mir]

dzieki sly6 ale wrocilem z warszawy sproboj pomoc na poprzednie pytanie dzieki

[sly6]

Co do tlumaczenia to znajdz taka firme ktora ma osoby ktore znaja jezyk ukrainski i angielski a jak sie nie da to moze byc tlumaczenie tak jak napisales ze najpierw na polski a potem na angielski ,wazne abys mial po angielsku taki akt

[mir]

ty ja spedzilem caly dzien w warszawie szukajac firmy ktora tlumaczy z ukrainskiego na angielski i nie znalazlem , moze masz jakies namiary.dzieki

[sly6]

tutaj tlumacza teksty z ukrainskiego na polski ale maja cos takiego jak z rosyjskiego jezyka na angielski i moze udalo by sie im zrobic z ukrainskiego ,warto sie zapytac:

http://www.wolfox.pl/pisemne_pl.php

na Twoim miejscu zapytalbym sie w Ambasadzie Ukrainy o tlumaczenie bo moga miec u siebie kogos takiego :

http://www.ukraine-emb.pl/pl/contact.php

[mir]

dzieki napisze jak sie udalo . chyba moja sprawa jest wyjatkowa . raz jeszcze dzieki

[mir]

a tak praktycznie czy ambasada uwzgledni tlumaczenie ukrainski- polski - angielski to ostatecznosc

[sly6]

Pamietaj ze z Centrum wizowego mozesz szybko wiadomosci nie otrzymac wiec uzbruj sie w cieprliwosc a i pamietaj o tych danych swoich to przyszpieszy odpowiedz

[sly6]

Dokumenty wydane w języku polskim, oprócz wyroków sądowych, nie wymagają tłumaczenia na język angielski. Wszystkie dokumenty sporządzone w języku innym niż polski lub angielski muszą być złożone wraz z tłumaczeniami na angielski wykonanymi przez tłumacza przysięgłego.

http://polish.poland.usembassy.gov/poland-...ecklist_dv.html

Tak to miej wiecej wyglada .