Polskie Prawo Jazdy. Ticket. Wezwanie.

[jkb]

Drodzy forumowicze,

podczas jazdy w stanie Indiana, na odcinku Indianapolis -> Bloomington, zostałem zatrzymany przez policję. Przekroczyłem prędkość o 10 mph podczas wyprzedzania (dozwolona 60, jechałem 70). Policjant poprosił mnie o dokumenty, więc wręczyłem mu dowód wypożyczenia samochodu, polskie prawo jazdy, międzynarodowe prawo jazdy, paszport, I-94. Po paru minutach wezwał mnie do swojego samochodu i oznajmił, że sprawdził mnie w bazie danych praw jazdy i że mnie tam nie ma. W związku z czym prowadzę bez ważnego prawa jazdy. Ja, dość mocno zdziwiony zaistniałą sytuacją, powiedziałem, że w grudniu miałem już kontrolę dokumentów, sprawdzali mnie przez dłuższy okres czasu i problemu żadnego nie było. Plus, moje polskie prawo jazdy powinno być akceptowalne przez służby amerykańskie jako ważny dokument uprawniający mnie do prowadzenia pojazdów przez określony czas od przekroczenia granicy (przyjechałem tu dwa dni temu). Policjant pozostał niewzruszony, otrzymałem ticket (w którym jest mnóstwo błędów) z wezwaniem na hearing. Na tickecie napisane jest, że jegomość xxxxxx (wszystkie dane spisane, z błędami), "did unlawfully operate" (tutaj dane wypożyczonego samochodu, z błędami), "did commit the following offences": blah blah blah "Speeding". Mam się stawić w lokalnym dla nich sądzie 05/04/2011. I tu jest kolejny problem, bo wyjeżdżam stąd za tydzień...

Nie do końca wiem co o tym myśleć, zgodnie z konwencją z Genewy z 1949, której USA są sygnatariuszem, polski dokument powinien być ważny na terytorium USA (z tego co się orientuję, max przez rok, w niektórych stanach krócej). No i kwestia opuszczenia kraju z wezwaniem wiszącym nad głową? Posiadanie w rekordzie niestawiennictwa w sądzie nie jest czymś, czego chciałbym doświadczyć...

Chętnie przeczytam Wasze sugestie, opinie i komentarze.

Pozdrawiam!

[dareknow0]

Przyjeżdżając do USA na wizie turystycznej musisz posiadać Polskie prawo jazdy oraz miedzynarodowe prawo jazdy wydane w Polsce.Na tej podstawie w USA wypożyczasz samochód.Międzynarodowym prawem jazdy możesz posługiwać się do momentu wazności twojej wizy. Jeśli np.przyjeżdżasz do USA na wizę imigracyjną to nie możesz posługiwać się międzynarodowym prawem jazdy a musisz wyrobic amerykańskie prawo jazdy.Ważny jest więc Twój status. A więc turysta z ważną wizą może wypożyczyć samochód i jeżdzić z międzynarodowym prawem jazdy. Musisz stawić się w Sądzie i Sędzia uchyli mandat.

[gal]

pierwsza i podstawowa sprawa to twojego prawa jazdy nie ma w bazie danych w usa bo jeszcze takiej bazy nie ma, ktora zawiera wszystkich obywateli z prawami jazdy na swiecie.

Policjant to czesto "wielka sierota zyciowa" ale jednoczesnie egzekutor prawa. Bardzo niezdrowy uklad w parze. Ktorko mowiac zal mi ich bo rozumu czesto maja tyle co glowka salaty a wiedze tylko tyle co nauczyli ich w szkolce policyjnej...

Niemniej nie wiecej tylko jesli jest jakas mozliwosc abys mogl przelozyc odlot i sprawe doprowadzic do konca, czyli wyjasnic sie wobec zarzutow byloby bardzo korzystnie dla ciebie. Rownie dobrze jak na sprawe nie pokaze sie policjant masz szanse ze nie bedziesz nikomu sie musial tlumaczyc bo w takim ukladzi (przynajmniej w NYC) jesli policjant sie nie pojawia na przesluchanie sprawa idzie do kosza.

Sprobuj przesunac terminy jeden i drugi dziala jesli mozesz na wszystko bierz wszedzie kopie swojego dzialania (moze byc uzyteczne w sadzie) i raczej nie zostaw tego tak sobie bo moga wyniknac z tego niepotrzebne biurokratyczne problemy, ktore beda cie scigac a tego nie chcesz. Nie musza moga. A przy okazji jak bedzie juz po wszystkim dostrzezesz jak wiele sie znowu nauczyles. Walcz, warto!

[sly6]

darek jkb mial prawo jazdy miedzynarodowe i byl na wizie waznej turystycznej tzn pobycie..

jkb jak mozesz to zostan jak pisze gal i ureguluj sprawe bo z tego co pamietam to chcesz w przyszlosci zamieszkac w USA a takie sprawy nierozwiazane moga Ci wydluzyc pewne sprawy z urzedem imigracyjnym.Oraz jak juz zalatwisz sprawe to trzymaj to co dostaniesz z sadu .

[jkb]

Dzięki, tak mi się wydawało. Jeżeli zajdzie taka potrzeba, to na rozprawę przylecę w maju. O tym doskonale wiemy, że nie chcę mieć w rekordzie, że się nie stawiłem w sądzie - oni to traktują bardzo poważnie. Rozmawiałem w międzyczasie z zaprzyjaźnionym policjantem (brat dziewczyny ). Stwierdził, że tamten policjant chyba niespecjalnie wiedział co robi i najwyraźniej szukał jelenia. Będziemy dzwonić do nich jutro lub pojutrze, chętnie się podzielę wszelkimi informacjami, które uzyskam.

Ponadto, odnosząc się do posta wyżej i tego, co mi zostało przed chwilą powiedziane, chcę to powiedzieć wyraźnie: aby móc prowadzić samochód na terenie USA nie jest wymagane międzynarodowe prawo jazdy wydawane przez urząd w Polsce. Potrzebny jest paszport i oryginalne Polskie prawo jazdy. Szara książeczka jest bezużyteczna. Co ma w sumie sens, wzór szarej książeczki był ustalony w dokumencie z Genewy z 1968 roku, którego USA nie ratyfikowały (więc w mocy jest wersja z 1949, która m.in. cross-using praw jazdy umożliwia).

Pozdrawiam!

[sly6]

IDP

http://www.usa.gov/Topics/Foreign_Visitors_Driving.shtml

http://www.indiana.edu/~intlserv/core/tran...t/cars_intl.php

i tutaj pisza cos innego..

a teraz prosze o jakies inne strony rzadowe ktore mowia ze nie trzeba miec..

[tinki]

Witam

Kiedy ja zostalam rezydentem stanu Indiana i przygotowywalam sie do egzaminu na prawo jazdy, dostalam ksiazeczke, w ktorej zawarte sa wszystkie informacje na temat praw jazdy obowiazujace w stanie Indiana. I tam wyraznie jest napisane....

Drivers With An Out-Of-Country License Or Permit

If you have an out-of-country driver’s license and do not intend to become a resident of Indiana, you may drive in Indiana with your out-of-country license.

An out-of-country driver’s license cannot be used for identification purposes. You do not have to surrender an out-of-country license if you are issued an Indiana driver’s license, permit, or identification card.

zrodlo: https://myweb.in.gov/BMV/mybmvportal/Licens...versManual.aspx

Chapter One - Obtaining A New Credential, page 4.

Takze ten policjant byl jakis niedouczony i chyba pierwszy raz w zyciu kontrolowal kogos, kto nie mieszka w USA.

Natomiast pozostaje sprawa w sadzie, i ja mysle, ze powinienes probowac wyjasnic sprawe zanim opuscisz USA, moze trzeba sie udac na posterunek?

Chyba ze przyjedziesz w tym czasie ponownie?

Jak widac, milosc kwitnie i ja napewno trzymam za Ciebie kciuki.

Mialam kilka przypadkow, kiedy legitymowalam sie polskim prawem jazdy. Raz, na poczatku mojego pobytu mialam wypadek, niegrozny, stluczke, nie bylam winna i policjant przyjechal na miejsce zdarzenia, napisal raport, a nastepnie zadzwonil na posterunek, poprosil o tlumacza i przez telefon polska policjantka wytlumaczyla mi, ze policjant zabierze mnie na posterunek, sporzadzi raport, bo nie mam waznego amerykanskiego prawa jazdy, po czym ten policjant odwiezie mnie do mojego samochodu i ja zglosze sie do sadu. Bo taka jest procedura. Ale wtedy, mialam tylko polskie prawo jazdy, i policjant powiedzial, ze gdybym miala miedzynarodowe to nie byloby problemu. Wiec wyrobilam miedzynarodowe, pojechalam na sprawe, sedzina zapytala o prawo jazdy, powiedzialam ze mam international drivers licence, sprawdzila date waznosci i puscila mnie do domu. To sie dzialo w Chicago, pare lat temu.

Od tego czasu mialam miedzynarodowe prawo jazdy i nigdy nikt nie robil problemow.

Nooo, ale i tak trzymam kciuki i informuj nas, co zalatwiles.

Pozdrawiam

[jkb]

Najpierw odpiszę sly6:

Jak już mówiłem, pytałem o to policjanta z drogówki. Nie wymagają szarej książeczki. Poszperałem trochę w necie, znalazłem:

A foreign visitor from one of the countries or territories listed here may legally drive on the roads of

the Commonwealth on his or her own country’s license (limited to a licensed driver who is at least 18

years old and limited to a vehicle of the type covered by the license) for up to one year from the date

of arrival

http://www.mass.gov/rmv/dmanual/appendixA.pdf

The following persons are exempt from the provisions of Section 12.20.005:

...

(3) A nonresident who is at least sixteen years of age and who has in his immediate possession a valid driver's license issued to him in his home country may operate a motor vehicle in this state for a period not to exceed one year;

http://library.municode.com/html/16720/lev...12.20_12.20.010

Tourists from countries who are party to the Geneva Convention and the Regulation of Inter-American Motor Vehicle Traffic can also legally drive their own private cars bearing valid license plates/registration tags issued in their native country for a period not to exceed one year from their date of arrival.

In addition to having a valid foreign driver's license, visitors are advised to carry an International Driving Permit obtained in their home country, as authorized by the 1943/1949 or 1968 conventions, or attach an English translation to their national driving license.

are advised nie znaczy are obliged / required to, nie ma takiego obowiązku.

http://www.dot.wisconsin.gov/drivers/drive...ply/foreign.htm

1. Will I definitely need to have an International Driving Permit?

There is no guarantee that anyone will ask you for it, whether you are traveling in the U.S. or elsewhere. But if you are asked to demonstrate proof of driving eligibility, the permit can save you considerable time, trouble and money.

http://www.flhsmv.gov/ddl/idp.html

I znów, obowiązku nie ma.

To tylko kilka oficjalnych źródeł, które przytaczam. Teraz parę nieoficjalnych, aczkolwiek możliwie wiarygodnych:

Just as most foreign countries are supposed to accept U.S. driver’s licenses, we’re supposed to accept foreign licenses. Unless you’re from one of the few countries whose driver’s licenses the U.S. doesn’t accept, your foreign license should have been good enough for you to drive legally here in Illinois.

...

In the U.S., then, a driver’s license from one of those 175 other countries makes you a legal driver here. As the Illinois Motor Vehicle Code says, “a nonresident who has in his immediate possession a valid license issued to him in his home state or country may operate a motor vehicle for which he is licensed for the period during which he is in this State.” This means that if you have a driver's license from another country with you, you can legally drive a car in Illinois.

http://www.illinoislegalaid.org/index.cfm?...;contentID=5091

Za Konsulatem Generalnym RP w Chicago:

Powtarzają się przypadki kwestionowania przez funkcjonariuszy policji, w trakcie kontroli drogowych, ważności zagranicznych praw jazdy, a następnie kierowania spraw do sądów – które natychmiast sprawy oddalają. Sytuacje tego rodzaju są wynikiem nieznajomości przepisów niektórych stróżów prawa.

http://www.polishconsulatechicago.org/index.asp?page=head4

Tourists may drive in the US for up to a year with a foreign driving licence, provided the issuing country is party to the UN Convention on Road Traffic (Geneva, 1949) and the Convention on the Regulation of Inter-American Automotive Traffic (Washington, 1943); most countries are signatories. If your licence wasn’t issued by a country which is a signatory to these conventions or you intend to work or study in the US, you must obtain a driving licence (usually within 30 to 90 days) in the state where you land or where you’re a resident. This may result in the confiscation of your foreign or existing licence (or your American licence may be stamped ‘valid in state only’). You may need an American licence in order to obtain car insurance.

If your foreign licence doesn’t contain a photograph or is written in a language other than English, it’s wise (but not mandatory) to obtain an International Driver’s Permit (IDP). Always carry your foreign licence as well as your IDP. Without an IDP it may be necessary to obtain a certified English translation of your foreign driving licence, usually obtainable from your country’s embassy in the US.

http://www.justlanded.com/english/USA/USA-...Driving-Licence

Pewnie szukając dalej, znalazłbym dużo więcej źródeł. Wracając do senda sprawy, mając tylko prawo jazdy i paszport, bez IDP, masz prawo poruszać się po USA samochodem.

Odpowiadając tinki:

jeszcze podczas mojego pobytu tutaj mam zamiar się z nimi skontaktować i zobaczyć jak sprawa wygląda. W przypadku, gdy będę musiał dotrzymać terminu, oczywiście go dotrzymam i przyjadę. Wprawdzie jest to jakieś 200 mil od Schererville, ale jak mus to mus... Miałem okazję już mieć kontrolę drogową w grudniu, dwa dni po pierwszym przyjeździe wjechałem w tyłek policjantowi, lekko, podczas postoju na światłach - ruszyłem - niestety nauka obsługi automatycznej skrzyni biegów ma swoje minusy Generalnie sprawdzali mnie wtedy jakieś 30 minut, skończyło się bez żadnego problemu. Szczęśliwie, jako "osobny tok" sprawy, mamy pewne dojścia do stróżów prawa w Lake County na różnych szczeblach więc oni też będą tam dzwonić i zobaczą o co chodzi. Tak czy siak, dam znać

Dzięki za trzymane kciuki pojawiam się tu mniej więcej raz na miesiąc na około tydzień i zdecydowanie, miłość kwitnie No a do Lowell mam rzut beretem

Pozdrawiam!

[sly6]

jak widac na 1 stronie pisze tak a na innych znow cos innego

z tego co kiedys na forum bylo pisane i wiele razy lepiej miec wyrobione prawo jazdy miedzynarodowe niz jego nie miec ...wiele bylo przypadkow ze po pokazaniu tego miedzynarodowego bylo wszystko ok ..

a ze co Policjant-stan to inne zdanie to tez wiele razy bylo napisane na forum tak samo,wiele bylo takich lub tez podobnych przypadkow .

[jkb]

Nie no jasne sly6, ja prawko międzynarodowe mam i generalnie uważam, że mieć ten jeden papierek więcej niż mniej jest dobrze. Przedstawiłem ino jak widzą to stróże prawa

Pozdrawiam!