Znaczenie Słowa Dick-Proszę O Ostateczne Wyjaśnienie

[Paulina_89]

You're a dick, Dick! - za to pierwsze sie obrazi, za drugie nie.

z czysto jezykowego punktu widzenia obrazliwy dick bedzie mial przedimek (a, a czasami the, "so he's the dick you told me about"), za wyjatkiem chyba sytuacji jezykowo klarownej, kiedy jedna osoba poatrzac drugiej prosto w twarz powie "you dick!"

Richard za Dicka sie nie obrazi, jesli ma tak na imie.

tu nie ma filozofii specjalnej, a kompetencji jezykowej czlowiek nabiera szybko, kiedy sie troche oslucha i juz

Dokładnie tak. Chyba, że ktoś powie "So that's the Dick who drives the green Viper" w sensie, że to jest ten Dick (Richard, który jeździ tym zielonym Viperem) spośród innych Richardów o których mówiliśmy wcześniej. Ale nie słyszałam, żeby to było aż tak często używane.

Nabijanie się z tego imienia (zwłaszcza w połączeniu z tym naziwskiem) słyszałam w chyba tylko raz we filmie z Ashtonem Kutcherem:

"Hi, my name is Richard Banger"

"Your name is Dick Banger?

I tutaj dlaczego Richarda nazwywają Dickiem:

"In the 12th and 13th centuries everything was written by hand and Richard nicknames like Rich and Rick were common just to save time. Rhyming nicknames were also common and eventually Rick gave way to Dick and Hick, while Rich became Hitch. Dick, of course, is the only rhyming nickname that stuck over time."

[kzielu]

Bzdura-Dick jest ordynarnym wulgaryzmem.Widzę że Znaczenia tego słowa nie da się jednak wyjaśnić przekładając to na polskie realia

Zaczynasz serio byc irytujacy - piszesz idiotyczne tematy na podstawie swoich urojen. Jak wiesz lepiej to po cholere sie pytasz ? Chcesz poznac prawdziwe wulgaryzmy to polecam urban dictionary. Albo przyjezdz i pomieszkaj w anglojezycznym kraju. A poki co to nie zawracaj dupy...

[ezechiel123456789]

Uważaj żebyś się nie posikał

[jannapa]

Bzdura-Dick jest ordynarnym wulgaryzmem.Widzę że Znaczenia tego słowa nie da się jednak wyjaśnić przekładając to na polskie realia

o rany, jak wiesz lepiej, po co pytasz?

i to nie o wyjasnienia w kontekscie polskich realiow chodzi, ale o twoj opor przed zrozumieniem raczej

[andyopole]

Witam wszystkich moim nowym dziwnym tematem.Mianowicie chciałbym się dowiedzieć jak wygląda sytuacja ze słowem Dick w języku Angielskim-jak wiadomo jest to wulgaryzm jak i imię męskie jednak nie jestem w stanie zrozumieć na jakiej niby zasadzie i w jakich sytuacjach to słowo będzie miało dwa znaczenia.Otóż problemy są następujące:

1.Jeżeli DIck jest wulgaryzmem to jakim cudem jest to też imię męskie? Jak można nazywać kogoś Fi..tem? mój znajomy który skończył filologię Angielską porównał to słowo do naszego polskiego "wacka"-jednak nie można w żaden sposób porównać tych dwóch słów.Polski wacek nie jest absolutnie słowem wulgarnym,jest to wręcz pieszczotliwe określenie wiadomej części ciała .Jako imię jest rzadko spotykane,nosić takie imię w dzisiejszych czasach to totalny obiach-praktycznie wszyscy będą się z ciebie śmiać.Natomiast słowo Dick to jak wiadomo silny wulgaryzm.Zatem jest to dla mnie jeden z największych absurdów językowych-jak jeden wyraz w zależności od kontekstu może być wulgaryzmem albo zwykłym imieniem? możecie mi to jakoś wytłumaczyć? W języku Polskim jedyną sytuacją która jest zbliżona do tej z Dickiem to słowo cholera-bardzo łagodny wulgaryzm który w zależności od kontekstu oznacza też chorobę.I Użycie tego słowa można sensownie wytłumaczyć-Mówimy cholera gdy spotka nas coś niemiłego,nieprzyjemnego,strasznego-czyli coś podobnego do choroby.A w Stanach mówicie Dick na wzór czego? że niby mężczyzna jest podobny do Fiu...a? ? kompletnie tego nie rozumiem.Co ma na myśli Matka nazywając swojego Syna po urodzeniu Dick? :-)

MOże ktoś mógłby mi wyjaśnić jak to jest? Jeżeli na ulicy w Anglii zobaczę w tłumie mojego przyjaceila Dicka i chcę go zawołać to po prostu drę się: ey,Dick! i nikt nie będzie zgorszony że wyzywam go od fiu..ów? .Jak powinienem zawołać kolegę w takiej sytuacji?

Już Ci to przecież wyjasniono dokładnie na innym forum (MW). Drazysz żeby sprawdzić czym się rozni dick brytyjski od hameyrkanskiego?