karola Napisano 28 Grudnia 2005 Zgłoś Udostępnij Napisano 28 Grudnia 2005 hej mam pytanie chcialabym pojsc do collegu w stanach mam dyplom z polski ze ukonczylam studia wyzsze i mam stopien magistra czy ja musze ten dyplom tlumaczyc bo w collegu pytali sie o dyplom i chce im przedstawic dyplom z polski, jak to organizacyjnie zalatwic bede wdzieczna Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KB Napisano 28 Grudnia 2005 Zgłoś Udostępnij Napisano 28 Grudnia 2005 Musisz zalatwic przeliczenie Twoich studiow na credits www.wes.org Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Marcin20 Napisano 28 Grudnia 2005 Zgłoś Udostępnij Napisano 28 Grudnia 2005 Chodzi Ci o przetlumaczenie dyplomu czy o karty przebiegu studiow -evaluation of foreign educational credentials(ocen ze wszystkich przedmiotow)?? Jezeli tylko przetlumaczyc na ang. dyplom to czesto szkoly wymagaja dokumentu w jezyku polskim wraz z zalaczonym tlumaczeniem przysieglym na ang.(zdarzaja sie szkoly co wymagaja przeslania polskiego orginalu i na miesjcu dokonuja tlumaczenia),nie wiem jak jest w Twojej... Jesli chodzi o przeliczenie twoich przedmiotow,ocen na kredyty(nie wiem jak Twoja szkola) czesc szkol wymaga wyslania przetlumaczonej karty przebiegu studiow prosto z uczelni przez dziekanat... Z drugiej strony uczelnia moze prosic o dokonanie ewaluacji twojego dyplomu przez profesjonalna firma jaka moze byc WES... Dowiedz sie,zadzwon, zapytaj jak jest na uczelni na ktora aplikujesz... Pozdrawiam !!! BTW:Starasz sie o przyjecie na studia graduate??Czy chcesz zaczac od poczatku?? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
karola Napisano 29 Grudnia 2005 Autor Zgłoś Udostępnij Napisano 29 Grudnia 2005 tak tez zrobie oni chca ode mnie przeliczenia bardziej, i chyba bede musiala zaplacic jakiejs firmie za to ale dowiem sie co i jak dzieki Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KB Napisano 29 Grudnia 2005 Zgłoś Udostępnij Napisano 29 Grudnia 2005 Link, ktory podalam jest wlasnie do tej firmy. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
malenkaagi82 Napisano 7 Stycznia 2006 Zgłoś Udostępnij Napisano 7 Stycznia 2006 Hej ja kończe teraz studia i tez muszę przetłumaczyc mój dyplom i muszę przetłumaczyć zakres wiadomości z przedmiotów aby moje wykształcenie było ważne w usa.. ale po co od nowa?? jesli chcesz od nowa wystarczy przetłumaczone świadectwo matury lub tam na miejscu zdajesz po angilesku i na studia...pozdrawiam Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KB Napisano 7 Stycznia 2006 Zgłoś Udostępnij Napisano 7 Stycznia 2006 Nie wiem gdzie sie dowiadywalas, ale na wiekszosci uczelni i collegow wymagaja oficjalnej ewaluacji studiow course by course, jesli chcesz miec zaliczone jakies zajecia ze swoich studiow. Poza tym TOEFL (choc nie zawsze), ACT lub SAT. Mozesz ich nie zdawac, jezli masz dyplom. Mowie o wyzszych uczelniach a nie szkolach angielskiego dla imigrantow. Samo przetlumaczenie swiadectwa maturalnego, programu studiow i dyplomu nie wystarczy. I lepiej miec tlumaczenie przysiegle. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
malenkaagi82 Napisano 7 Stycznia 2006 Zgłoś Udostępnij Napisano 7 Stycznia 2006 jeśli chodzi o świadectwo maturalne to naturalnie przetłumaczone przez przysięgłego tłumacza natomiast w stanach oczywiście gdy najpierw przedstawisz że masz wszystkie środki finansowe w ten oni sprawdzają czy mówisz wystarczająco dobrze po ang i nie będziesz mieć problemów w roumieniu Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Jackie Napisano 7 Stycznia 2006 Zgłoś Udostępnij Napisano 7 Stycznia 2006 Nie wiem gdzie sie dowiadywalas, ale na wiekszosci uczelni i collegow wymagaja oficjalnej ewaluacji studiow course by course, jesli chcesz miec zaliczone jakies zajecia ze swoich studiow. Poza tym TOEFL (choc nie zawsze), ACT lub SAT ACT i SAT nie są trudne, pisałam kilka testów z ciekawości i chyba tylko debil by sobie z tym nie poradził Natomiast polecam próbny test LSAT, wymagany przy przyjęciu na studia prawniczne. Jak się ktoś czuje mądry to od razy zmieni zdanie Albo tylko ja taka głupia Czy TOEFL wymagany jest dla wszystkich którzy kończyli szkołę średnią i studia poza USA? Czy obywatele USA też muszą go zdawać przed przyjęciem na uczelnię? Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
KB Napisano 11 Stycznia 2006 Zgłoś Udostępnij Napisano 11 Stycznia 2006 ACT i SAT nie sa trudne, ale czy sprawdzalas czy miescisz sie w przewidzianym czasie? Zdac nie jest trudno, ale uzyskac naprawde dobry wynik juz nie jest takie proste. TOEFL nie zawsze jest wymagany, zalezy od collegu. Jesli studiowalas 2 lata po angielsku to tez powinni uznac. Zdaje sie, ze obywatele sa zwolnieni, ale nie jestem pewna. Odnośnik do komentarza Udostępnij na innych stronach More sharing options...
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.