Wykształcenie Chemiczne A Pytanie O "... Biological, Or Chemical Experience"

[chemik1999]

Witam,

Mam problem z pytaniem we wniosku DS-160:

"Do you have any specialized skills or training, including firearms, explosives, nuclear, biological, or chemical experience?" YES/NO

Otóż pracuje w laboratorium chemii organicznej i to mam wpisane jako zawód w poprzednich pytaniach... Jak czytam powyższe pytanie po angielsku, to wydaje mi się, że powinienem napisać YES i wyjaśnić, że chodzi o syntezę związków chemicznych w ramach doktoratu. Z drugiej strony tłumaczenie na język polski sugeruje, że pytanie zadawane jest w kontekście broni chemicznej i biologicznej... W tym wypadku nie mam żadnego doświadczania i nie chciałbym się podkładać...

Czy ktoś wie co powinien tu wpisać zwykły chemik - organik?

Dziękuję za pomoc!

[The Rain Man]

Z tego co tu pisze to raczej mozna wywnioskowac ze chodzi o militaria ... wiec jesli nie masz zadnego doswiadczenia w tworzeniu / konstruowaniu broni albo zwiazkow potrzebnych do jej budowy to raczej powinienes zaznaczyc "NO" .. Ale to tylko moje zdanie, zaczekaj na wypowiedz innych.

[katlia]

Napewno gdzies w tym zdaniu nie ma slow jak military/warfare ? Moze w poprzednim zdaniu jest to sprecyzowane? Nawet jezeli nie, to ja tez tez jak Rain Man rozumiem ze chodzi tu o sprawy wojenne tzn, broni chemicznej i w Twoim wypadku napisalabym NO (chyba ze pracowales/studiowales w tej dziedzinie)

[sly6]

tak jak pisze wiekszosc to wpisz NO

[makdonald]

To pytanie to zakamuflowana forma innego pytania : "czy jestes terrorysta ?"....hehehe

Odpowiedz zgodnie ze swoimi przekonaniami.