Rozmowa z celnikiem

[WojciechKazik]

Hej wszystkim. Znam język angielski komunikatywnie, ale raczej słabo. Myślę, że mogę mieć problem na lotnisku przy rozmowie z celnikiem. Mogę poprosić o jakiegoś tłumacza? Czy to prawda, że celnicy nie lubią osób, które nie znają języka i mogę przez to mieć trudności z wejściem do USA?

 

[katlia]

2 hours ago, WojciechKazik said:

Hej wszystkim. Znam język angielski komunikatywnie, ale raczej słabo. Myślę, że mogę mieć problem na lotnisku przy rozmowie z celnikiem. Mogę poprosić o jakiegoś tłumacza? Czy to prawda, że celnicy nie lubią osób, które nie znają języka i mogę przez to mieć trudności z wejściem do USA?

 

Wiekszosc pytan bedzie raczej takich, na ktore opdpowiada sie "yes" albo "no". Mozesz prosic o tlumacza, co przewaznie znaczy, ze zadzwonia do kogos kto przetlumaczy przez telefon. Czesciej, jakis inny Polak z tego samego lotu przetlumaczy - przynajmniej tak zaobserwowalam. 

[andyopole]

Kiedyś stałem w kolejce a z budki do odprawy turystów padło pytanie rzucone w tłum: somebody speak Russian?
No i w ten sposób zostałem certyfikowanym tłumaczem Imigration Service.  A przy okazji zostałem od razu odprawiony, chociaż pierwotnie stałem pod koniec kolejki.