Jump to content

High School - ostatnia klasa i powrót do polski na studia.


Recommended Posts

Witam, z przyczyn rodzinnych wyjeżdżam do usa na jeden rok - i teraz chciałbym się udać do high school żeby nie stracić roku szkolnego. Obecnie chodze do 2 klasy LO. Wychodzi na to że przechodzę tam ostatnią klasę. Po roku tego wracam do polski i tu zaczynaja sie problemy... ponieważ co z maturą ? Jak dostane się na polskie studia z świadectwem z high school. Słyszałem o przypadkach, że wracali ludzie bez EGZAMINU SAT tylko z ukończoną tam szkołą i dostawali się na bardzo dobre kierunki w polsce (wychodzi na to ze bez matury)... Czy to dalej funkcjonuje? Może ktoś był na takiej zasadzie i mógłby pomóc. Znam jedną osobę co tak pojechała i wróciła lecz straciłem z nią kontakt (tylko w jej przypadku jechała z biura podróży).

Proszę o pomoc jak to później bedzie...? Nie chciałbym stracić roku szkolnego :)

Link to comment
Share on other sites

Kilka uwag:

SAT to nie matura - to jest jeden z kilku egzaminow ktore sie zdaje na amerykanskie uczelnie: jest takze ACT, jestk kilka jedno-przedmiotowych egzaminow SATII. Sa tez uczelnie amerykanskie na ktore mozna sie dostac bez SAT ani bez zadnych egzaminow -- wiec chyba SAT i matura nie sa porownywalne... moze jezeli chodzi o amerykanow, bo w USA nie ma czegos takiego jak matura. Ale watpie czy Polak, ktory spedzil tylko 1 rok w USA moze uniknac matury w takim wypadku.

W wielu stanach, high school jest 4-letnia. Wiec jezeli przyjezdzasz na 3 rok, i jestes w 4-letniej high school - nie konczysz tego 3go roku jako absolwent high school. Wracasz do Polski i przygotowujesz sie do matury razem z rowiesnikami. Sa tez wypadki, ze nawet jezeli jestes w high school na ostatnim roku i zdajesz ta high school nie uznaje ciebie jako graduate -- bo nie spelniles wszystkich wymagan na graduation danej high school. Nie dostajesz dyplomu, dostajesz tylko swistek pokazujacy przerobione przedmioty i oceny.

Jezeli jedziesz na rok do high school z jakas organizacja, musisz ich przepytac dokladnie o te sprawy. Jest mozliwe, ze nie beda mogli od razu definitywnie ci odpowiedziec - bo to wszystko zalezy od danego stanu i od danej szkoly - a to bedzie przeciez zalezalo od tego gdzie znajda ci rodzine -- a to moze potrwac.

Jezeli jedziesz prywatnie i wiesz gdzie bedziesz w high school, najlepiej jest skierowac sie od razu do danego high school counselor ktory moze ci od razu powiedziec jaka jest sytuacja dla international students.

Ja bym tez porozmawiala z kims z polskich uczelni na ktore bedziesz sie staral: bo to raczej od nich zalezy co zalicza, a czego nie...

Link to comment
Share on other sites

Nie potrzebujesz zadnych SAT, SAT II czy ACT, aby isc na studia w Polsce. JEdyne co potrzebujesz, to swiadectwo ukonczenia high-school. Moja siostra studiuje teraz na 1 roku w Polsce, a konczyla w USA. Trzeba udac sie do kuratorium oswiaty i zlozyc podanie o nostryfikacje dyplomu i wydaja zaswiadczenie, ktore mowi, ze dyplom z tego i tego kraju jest rownowazny z swiadectwem dojrzalosci z Polski i pozwala na rozpoczecie studiow w Polsce. Aby dostac takie zaswiadczenie, nalezy przedstawic:

- kopie dowodu osobistego / paszportu

- kopie swiadectwa ukonczenia High School (oryginal do wgladu przy skladaniu podania)

- kopie transkryptow, bez tego ani rusz! (oryginaly do wgladu). Moja siostra miala tylko za ostatni rok, bo wczesniej w kraju uczyla sie, ale interesuje ich tylko ostatni transkrypt. Oczywiscie wglad w oryginal przy skladaniu podania

- zaswiadczenie ze placowki edukacyjnej, ze te swiadectwo z High School pozwala na ubieganie sie na studia w USA (jesli tego nie pisze na dyplomie z High School).

- Weryfikacja Apostille swiadectwa high school zrobiona w USA

- Wyryfikacja Apostile transkryptow zrobiona w USA

- tlumaczenie NOTARIALNE kazdego dokumentu: syplomu, traksryptu, weryfikacji apostille i zaswiadczenie ze szkoly lub kuratorium.

Wydanie zaswiadczenia trwa okolo miesiaca, a dluzej jak brakuje jakichs dokumentow. Kopie dokumentow i tlumaczenie zatrzymuja w kuratorium, a weryfikacje apostille oraz zaswiadczenie z placowki edukacyjnej oddaja przy wydaniu zaswiadczenia z kuratorium oswiaty.

Link to comment
Share on other sites

  • 10 months later...

Witam wszytskich i mam nadzieje ze jeszcze ktos tu czasem zaglada. Ja mam taki sam problem, tzn przyelcialem do USA w klasie maturalnej i tutaj dokanczam moja szkoel sredia. Jestem SENIOR czyli ostatni rok i jestem na programie ESL (ostatnia klasa-advanced). Noi planuje leciec do Polski na studia. I jest pare spraw ktore chicalbym wyjascin i byc pewien co do nich. Otoz:

1) klasy ktore biore sa trlyko poyrzebne do graduacji, mam ilosc kredytow konieczna do graduacji ale bez paru przedmiotw nie moge zgraduowac wczesnej wiec musialem je wziasc. Otoz, chodzi mi przedewsztkim o te przdemioty zaliczone w Polsce... np: bardzow azne mi jest geografia gdyz chce studiowac gegre na UW, a na moim Hihg School Diploma bede mial pokazane oceny z przedmiotw tylko te, ktore wzialem w USA !!!! Do przedmiow zalicznocyh w Polsce dostaje tylko PASSED CREDIT bedzie tylko literka P na nim. Mam wszytkei swiadecta z Polski i jak zrobie ta NOSTRYFIKACje czy jakto tam nazywa sie ;p to czy ebda tam napsiaen tez i moje oceny z Polski ???

2) Czy jak sie zdaje na studia trzeba zdawac jakies egazminy wstepne ????

3) Jak wiadomo przyjezdzam z zagranicy z niepolskim swiadectwem ukonczenia szkoly. A wiec, jezeli chce zdac na cuzelnie panstowa czy ona bedzie nadal darmowa dla mnie czy juz odplatna ??? MI sie wydaje ze darmowa bo mam nadal obywatelsto Polskie

Wogole jakbyscie mogli podac wiecej szczegolow o tym wszytkim , szczegolnie ludzi ktorzy studiuja w Polsce a konczyli szkole srednia w USA!!!

pozdrawiam !!

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 months later...

Wlasnie jestem seniorem w high school w Ohio. Juz wiem na pewno ze dostane dyplom rownorzedny do tego jaki dostaja obywatele usa, ktorzy ukonczyli szkole srednia. Jestem wlasnie na etapie rozeznania co musze zrobic zeby nie musiec powtarzac klasy maturalnej w Polsce. Z powyzszego postu zrozumialem prawie wszystko.

- Weryfikacja Apostille swiadectwa high school zrobiona w USA

- Wyryfikacja Apostile transkryptow zrobiona w USA

Co to jest dokladnie to Apostille? Czy moglbym prosic o rozwiniecie tego watku? Wiem na pewno ze musze w szkole poprosic zeby dali mi swiadectwo troche wczesniej (poniewaz jakies 10 dni po graduation lece do Polski), zeby zdazyc wyslac wszystko do NYC i odebrac to z powrotem. Musze poprosic tez o transkrypt ocen. I tutaj kolejne pytanie. Czy powinienem poprosic by wpisali na ten transkrypt oceny z Polskiej szkoly? Czy w kuraotrium beda sprawdzac siwadectwa z 1 i 2 klasy LO?

Bardzo bym byl wdzieczny za pomoc w tej kwestii.

Pozdrawiam,

Wojtek

Link to comment
Share on other sites

Wlasnie jestem seniorem w high school w Ohio. Juz wiem na pewno ze dostane dyplom rownorzedny do tego jaki dostaja obywatele usa, ktorzy ukonczyli szkole srednia. Jestem wlasnie na etapie rozeznania co musze zrobic zeby nie musiec powtarzac klasy maturalnej w Polsce. Z powyzszego postu zrozumialem prawie wszystko.

- Weryfikacja Apostille swiadectwa high school zrobiona w USA

- Wyryfikacja Apostile transkryptow zrobiona w USA

Co to jest dokladnie to Apostille? Czy moglbym prosic o rozwiniecie tego watku? Wiem na pewno ze musze w szkole poprosic zeby dali mi swiadectwo troche wczesniej (poniewaz jakies 10 dni po graduation lece do Polski), zeby zdazyc wyslac wszystko do NYC i odebrac to z powrotem. Musze poprosic tez o transkrypt ocen. I tutaj kolejne pytanie. Czy powinienem poprosic by wpisali na ten transkrypt oceny z Polskiej szkoly? Czy w kuraotrium beda sprawdzac siwadectwa z 1 i 2 klasy LO?

Bardzo bym byl wdzieczny za pomoc w tej kwestii.

Pozdrawiam,

Wojtek

Apostille to forma legalizacji notarialnej. Musisz skopiowac swiadectwo + transkrypt i zaniesc do notary public. Ten sprawdzi kopie z oryginalem i podbije pieczec, podpisze i zaznaczy, ze zgodne z oryginalem. Potem te kopie poswiadczona przez notary public zabierasz do county clerk, mowisz, ze potrzebujesz weryfikacje notary public do apostille i oni sprawdzaja, czy ten notary public istnieje, masz wazne uprawnienia i oplacona licencje. Dolaczaja zaswiadczenie od county clerka do tej kopi dyplomu&transkryptu i musisz udac sie do instytucji, ktora wydaje poswiadczenia Apostille ( w NYC jest to departament stanu) i tam zanosi sie te kopie, tam dopinaja kartke apostille z nr weryfikacji i to wszystko. Wszsytko mozna zalatwic w 2h. Koszt calkowity to mniej niz 30$ za 2 poswiadczenia (dyplom+transkrypt).

Nic zadaj nic do dodania na transkrypt, poprostu dasz do kuratora swoje swiadectwa i transkrypt, a tam wydadza ci zwykle zaswiadczenie, bez zadnego polskiego odpowiednika swiadectwa maturalnego.

Link to comment
Share on other sites

Wlasnie jestem seniorem w high school w Ohio. Juz wiem na pewno ze dostane dyplom rownorzedny do tego jaki dostaja obywatele usa, ktorzy ukonczyli szkole srednia. Jestem wlasnie na etapie rozeznania co musze zrobic zeby nie musiec powtarzac klasy maturalnej w Polsce. Z powyzszego postu zrozumialem prawie wszystko.

- Weryfikacja Apostille swiadectwa high school zrobiona w USA

- Wyryfikacja Apostile transkryptow zrobiona w USA

Co to jest dokladnie to Apostille? Czy moglbym prosic o rozwiniecie tego watku? Wiem na pewno ze musze w szkole poprosic zeby dali mi swiadectwo troche wczesniej (poniewaz jakies 10 dni po graduation lece do Polski), zeby zdazyc wyslac wszystko do NYC i odebrac to z powrotem. Musze poprosic tez o transkrypt ocen. I tutaj kolejne pytanie. Czy powinienem poprosic by wpisali na ten transkrypt oceny z Polskiej szkoly? Czy w kuraotrium beda sprawdzac siwadectwa z 1 i 2 klasy LO?

Bardzo bym byl wdzieczny za pomoc w tej kwestii.

Pozdrawiam,

Wojtek

Lepiej odrazu zawnioskuj o wiecej kopi dyplomu i transkryptu, zaplacisz pare dolcow wiecej, ale bedziesz spal spokojnie.

Link to comment
Share on other sites

  • 8 years later...

Ok, odświeżę trochę temat. Mam dwie sytuacje i potrzebuję pomocy, a ten temat jest nieco stary i może być nieaktualny.

Do rzeczy:

Przypadek nr 1:

Córka znajomej wyjechała na rok na wymianę do ostatniej klasy High School i otrzymała Certyfikat uczęszczania do High School ale że była tylko rok, nie otrzymała High School Diploma. Obecnie w Polsce nie wróciła już do szkoły, natomiast podchodzi obecnie do SAT i będzie podchodziła do GED. Jak zda GED otrzyma High School Diploma.

Chce iść na studia w Polsce i nie możemy ogarnąć jakie dokumenty i czego trzeba, krok po kroku, dopilnować, żeby mieć wszystkie papiery przygotowane do złożenia.

Pytania:

- czy potrzebuje te wszystkie apostille i jak je dokładnie (step by step) załatwić?

- czy trzeba wcześniejsze polskie świadectwa (z pierwszej i drugiej klasy liceum) przekazać do Stanów w celu przepisania ich do transkryptów (jeśli tak, to jak to zrobić) czy może te świadectwa polskie może po prostu przedłożyć u nas w kuratorium?

- czego jeszcze trzeba dopilnować?

Przypadek nr 2:

Moja córka chodzi od początku do High School w USA (od 9 klasy, obecnie w 12) czyli będzie miała ukończone HS i świadectwo ukończenia HS. Do tego zdane SAT. Pytania:

- jakie dokumenty w jej przypadku są potrzebne? Jak je przygotować?

- co trzeba zrobić by jej świadectwo zostało uznane w Polsce i pozwoliło jej podjąć studia w Polsce?

Proszę o pomoc kogoś kto ma o tym pojęcie, bo nie chciałabym, żeby coś było niedopilnowane.

Link to comment
Share on other sites

odnosnie pierwszego przypadku: polska nie uznaje bezposrednio GED (iinfo ze strony UW i UJ, sprawdzalam na wiosne tego roku), ale mozna zwrocic sie bezposrednio do odpowiedniego kuratorium oswiaty o uznanie dyplomu i raczej w ogole nie ma z tym problemu, szczegolnie gdy masz sytuacje osoby z polskim obywatelstwem

apostile sa w 99% przypadkow konieczne

sprawdz w swoim stanie, gdzie masz office of authentification, ta otrzymasz apostile

tylko najpierw sprawdz w docelowym uniwersytecie, czego dokladnie wymagaj - przeslalismy kompletne dokumenty na uniwersytet w pl zeszlej wiosny i nam je zwrocili, bo nie bylo potwierdzenia podpisu przez sad na notarialnym akcie. brzmi jak kosmos, ale sie zdarza:/

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

 Share






×
×
  • Create New...