Jump to content

Polskie Ksiazki W Us


pelasia

Recommended Posts

Gdzie ludzie lubiacy czytac kupuja ksiazki w jezyku polskim? Znalazlam pare stronek i nawet moge polecic ksiegarnie internetowa quovadisbooks, ale szczerze mowiac kupowanie nowych ksiazek aby raz przeczytac troche sie malo oplaca, czy znacie jakies ksiegarnie internetowe ktore sperzedaa uzywane ksiazki polskie? Czy takie w ogole sa?

pozdrawiam

Link to comment
Share on other sites

jest co s takiego co sie chyba nazywa "swap it"

szefowa tam zawsze wymieniala swoje ksiazki na inne, daja ci prepaid postage i wysylasz poczta cos swojego w zamian za cos co chcesz

nie mam pojecia jednak czy tam maja polskie ksiazki :)

Link to comment
Share on other sites

a czego szukasz?

moze ktos na forum ma cos czego szukasz ;)

Niczego szczegolnego, lubie po prostu czytac i jak wpadne w ten wir czytania to zawsze mam za molo ksiazek .no i dlatego sie zastanawialam czy jest jakies miejsce z uzywanymi kasiazkami o ktorym nie wiem a ktos z forum wie. no ale zawsze moge liczyc na mame w tej sprawie:) No coz moze juz czas calkowicie przerzucic sie na ksiazki anglojezyczne choc to nie to samo, naprawde lubie czytac po polsku :)

Tak czy inaczej dziekuje za odpowiedzi, poszukam cos w internecie moze cos znajde.

Link to comment
Share on other sites

No coz moze juz czas calkowicie przerzucic sie na ksiazki anglojezyczne choc to nie to samo, naprawde lubie czytac po polsku :)

Nic tak nie rozbudowuje slownictwa jezyka obcego jak czytanie.

Dodatkowo jakaz to frajda porownac sobie teks zapamietany z mlodosci a czytany w tlumaczeniu z oryginalem.

Jeszcze jedno - to co czytasz to TLUMACZENIE - czasem lepsze czasem gorsze a czasem wrecz tragiczne (ze lza w oku mozna wspominac tlumaczenia z lat 60 czy 70 , teraz kazdy moze wrzucic tekst w translator, dogladzic koncowki i sprzedac jako "tlumaczenie".)

Zeby byc tlumaczem nie wystarczy znac dwa jezyki - tlumacz to ktos, kto zna dwie kultury. (chyba ze mowimy o instrukcji do pralki ale chyba nie czytasz instrukcji?)

Tak wiec czytanie po polsku - tylko polskich pisarzy.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

×
×
  • Create New...