Jump to content
Sign in to follow this  
Guest

Transcript of records/ Wykaz ocen w nauce

Recommended Posts

Guest

Jako, ze planuje sie zaczac doksztalcac, potrzebuje transkryptu ocen z licem (miedzy innymi). Napisalam maila do swojej szkoly i odpowiedzieli mi, ze nie wiedza o co chodzi i co to ten transkrypt jest. :P Jako, ze sama nie wiem  - czy to jest po prostu odpis swiadectwa czy wykaz ocen z 3 lat nauki czy jeszcze cos innego, zwracam sie do was. Mozna gdzies znalezc wzor takiego dokumentu? Czy wystarczy, ze wysla mi kopie swiadectwa z trzech lat i ja potem to niose do tlumacza? Eh!

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Niech się wypowie ktoś jeszcze , ale ja dostawałem na studiach coś takiego w formie papierowej (pieczątki na każdej stronie chyba) spięte ładnie jakimś takim kółeczkiem. I wyglądało to tak na każdej stronie oddzielnie rozpisany każdy semestr ( u Ciebie będzie to rok)  i średnia oraz na końcu średnia z trzech lat. Aha nie wiem czy trzeba ale u mnie była tez liczba godzin.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Transcript jest wysylany przez szkole - wiec Ty tego nie dostarczasz - Lukasz opisal ladnie - to jest oficjalna lista wszystkich przedmiotow, godzin i stopni z liceum. Teoretycznie ta lista powinna byc po angielsku. Jezeli liceum tego nie moze przetlumaczyc, spytaj sie college'u tu co zrobic z transcriptem po polsku. Albo powiedza ze sami to zrobia, albo poprosza zeby to bylo zrobione przez jakas agence - jak WES, naprzyklad. Good luck :) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest

Z 3 lat czy ostatniego roku? Już w mailu mi powiedzieli że po ang nic nie zrobią i zasugerowali tłumacza.  W ogóle mi napisali że mam sobie przyjść do sekretariatu i składać podania. Mimo iż napisałam że jestem za granicą no i uczelnia  też taka nie polska.. na 100% wiem że będzie problem jak im napiszę że muszą to przesłać na uczelnie sami. Ale tego się spodziewałam. Nawet mężowi powiedziałam że łatwiej mi będzie pójść i zdać GDE niż rozmawiać z moim liceum.. 

Edited by Guest

Share this post


Link to post
Share on other sites

Tak, transcript z 3 lat, wszystkie przedmioty (wlacznie z WF-em, itp.) wszystkie stopnie, ile godzin. Jezeli nie moga tlumaczyc niech bedzie po polsku; twoja uczelnia w USA ci powie czy/gdzie to tlumaczyc. Oni moga to wyslac elektronicznie albo poczta. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Guest

Napisalam maila do uczelni i mam nadzieje, ze szybko mi odpowiedza co z tym transkryptem. W ogole jestem ciekawa czy beda mogla sie zapisac jako military spouse czy international student (jako ze nie jestem obywatelka..)  :P Generalnie mam nadzieje, ze na te wojskowe stypendia.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...