Które Nazwisko Na Dokumentach O Gc

[Carol]

Witam Wszystkich

Problem, który zaraz opisze pojawia się w kilku wątkach na forum jednakże znalazłam niejednoznaczne odpowiedzi.

Otóż, tydzień temu wyszłam za mąż za amerykanina, przebywam w Stanach i teraz przygotowujemy moje dokumenty o GC. W każdym z tych dokumentów jest w pierwszym punkcie oczywiście imię i nazwisko. I tu mój problem, jakiego nazwiska powinnam użyć mojego czy juz po mężu. Dodam, że w momencie otrzymywania certyfikatu zgłaszałam, że będę przyjmowała nazwisko męża, ale nigdzie w żadnych innym dokumencie to nazwisko nie występuje.

Jak również dokumenty które będę tłumaczyła z polskiego na eng. czyli akt urodzienia czy rozwód tez muszę podpisać się nazwiskiem, którym ??

Jeszcze jedno pytanie dotyczące tłumaczenia dokumentów. Wiem że akt urodzenia bez problemu można sobie przetłumaczyć podbić u notariusza, a jak myślicie na temat aktu rozwodu. Czy też mogę to uczynić sama? Nie chciałabym jakiś niepotrzebnych problemów.

Dzięki z góry wszystkim za pomoc.

[karina]

takie nazwisko wpisujesz jakim bedziesz sie poslugiwala. Jesli chcesz zostawic stare - zostaw. Jesli chcesz zmienic - w dokumentach wpisujesz nowe nazwisko.

aktu urodzenia nie musisz podbijac u notariusza. Nie ma takiego wymogu.

[Carol]

Karina bardzo serdecznie Ci dziękuję

Jeszcze jedno co do tego wyroku rozwodowego, czy ten dokument po przetłumaczeniu muszę podpić u notariusza?

[karina]

Nie ma sprawy, daj znac w razie watpliwosci.

Nic nie musisz podpisywac ani podbijac u notariusza.

[Neveah3022]

Jesli wpisze nazwisko po mezu w G-325A to czy w "All others names used" mam wpisac swoje nazwisko panienskie (imie tez czy tylko zazwisko) ?

Rozumiem ze poprzez "family name" maja na mysli nazwisko a nie nazwisko panienskie?

I jeszcze jedno pytanie....zrobili blad w nazwisku panieniskim mojej mamy na akcie malzenstwa (blad byl tez na licencji). wczesniej nie zauwazylismy. czy powinnismy to jakos zmieniac czy udawac ze nie zauwazylismy i wysylac jak jest?

Bardzo prosze o pomoc.

[Neveah3022]

co to znaczy adress C/O ??

wiem wiem glupia jestem...ale nie stac nas na adwokata:(

a i jeszcze....ktory to numer I-94? ten maly w prawym gornym rogu czy ten wielki po lewej?

kiedy expires my USCIS status....tak jak na I-94 (3 miesiace po wjezdzie) czy tak jak na wizie K-1 czyli 3 miesiace pozniej?

gdzie znalesc numer wizy? to ten wydrukowany na czerwono czy u gory " control number"?

blagam pomocy! ja musze isc do pracy a jak zle to wypelnie to sie strasznie przedluzy:(

[Carol]

Jesli wpisze nazwisko po mezu w G-325A to czy w "All others names used" mam wpisac swoje nazwisko panienskie (imie tez czy tylko zazwisko) ?

Rozumiem ze poprzez "family name" maja na mysli nazwisko a nie nazwisko panienskie?

I jeszcze jedno pytanie....zrobili blad w nazwisku panieniskim mojej mamy na akcie malzenstwa (blad byl tez na licencji). wczesniej nie zauwazylismy. czy powinnismy to jakos zmieniac czy udawac ze nie zauwazylismy i wysylac jak jest?

Bardzo prosze o pomoc.

Już Ci odpowiadam jak ja wpisałam oraz dzięki pomocy Kariny teraz jestem mądrzejsza ( to muszę podkreślić, że bez jej pomocy wszyscy byśmy zgineli)

Wpisujesz nazwisko po mężu w pierwszej rubryce, następnie w rubryce all other names wpisujesz panienskie i z poprzedniego małżeństwa (jeśli jesteś po rozwodzie).

Fammily name to nazwisko panienskie.

Co do reszty to tu jest problem, bo technicznie rzecz ujmując powinnaś ten błąd poprawić, ale.. wiem, że podczas drukowania marriage license oni pytają 10 razy o powtórzenie i spelling gdyż, marriage license mogą drukować raz. Nie wiem więc co w przypdaku jeśli jest błąd. Tu musi się wypowiedzieć mądrzejszy czyli Karina.

A tak btw to jak nie zauważyłaś błędy podczas drukowania marriage license?

[Neveah3022]

my musielismy tylko wypelnic formularz i ja go wypelnilam poprawnie, i po tygodniu licencja byla do odbioru...moj maz odnieral wiec nie zauwazyl.

dzieki wielkie za pomoc:) normalnie czym dalej w papierach tym bardziej serce mi wali:/ rozumiem ze mam w tej rubryce (all other names...) wpisac same nazwisko, bez imienia:)

Niech Bog Ci w dzieciach wynagrodzi

[Carol]

co to znaczy adress C/O ??

wiem wiem glupia jestem...ale nie stac nas na adwokata:(

a i jeszcze....ktory to numer I-94? ten maly w prawym gornym rogu czy ten wielki po lewej?

kiedy expires my USCIS status....tak jak na I-94 (3 miesiace po wjezdzie) czy tak jak na wizie K-1 czyli 3 miesiace pozniej?

gdzie znalesc numer wizy? to ten wydrukowany na czerwono czy u gory " control number"?

blagam pomocy! ja musze isc do pracy a jak zle to wypelnie to sie strasznie przedluzy:(

Wcale nie jesteś głupia wszyscy jesteśmy głupi dopóki się tego nie nauczymy, nic się nie przejmuj ja też parę dni temu tego nie wiedziałam.

C/O to adres corporacji czyli firmy jeśli jesteś zatrudniona, jeśli nie jesteś wpisujesz none.

Numer I-94 to ten wielki numer "departure number"

Numer wizy to : control number ale 100% pewności nie mam, jestem na etapie tym samym co ty czyli wypełniania tych diabelskich dokumentów, choć jak to Karina mówi one jeszcze nie są tak skoplikowane

[Carol]

my musielismy tylko wypelnic formularz i ja go wypelnilam poprawnie, i po tygodniu licencja byla do odbioru...moj maz odnieral wiec nie zauwazyl.

dzieki wielkie za pomoc:) normalnie czym dalej w papierach tym bardziej serce mi wali:/ rozumiem ze mam w tej rubryce (all other names...) wpisac same nazwisko, bez imienia:)

Niech Bog Ci w dzieciach wynagrodzi

Samo nazwisko, imie wpisujesz tylko jeśli widzisz first name.

Co do tych dzieci i nagrody to bardzo dziękuję właśnie myśle intensywnie aby się rozmnożyć