Jump to content

Zaliczenie Studiów Z Polski W Usa


Recommended Posts

  • Replies 25
  • Created
  • Last Reply

Magister z Polski jest traktowany jako Master's, ale trzeba ewaluowac dyplom w USA. Jedna z firm, ktora sie zajmuja ewaluacja dyplomow miedzynarodowych jest WES (World Education Services). Jest to kosztowne (od ok. $180 -$250) i czasochlonne, ale jezeli zamierzasz uczyc sie w USA - jest to koniecznosc. Uczelnia w Polsce musi wypelnic formularz, wypelniony najpierw przez absolwenta plus dolaczyc wykazy ocen z calych studiow, oczywiscie w jezyku angielskim i odeslac w zapieczetowanej kopercie na adres tej firmy (ta akurat znajduje sie w NY). Z kolei absolwent musi wyslac kopie dyplomow i kopie tlumaczen przysieglych (oba dokumenty powinny miec(chociaz niektorzy nie zwracaja na to uwagi) apostille, ktore wystawia MSZ w Warszawie). Wystarcza czytelne kopie, nie musza byc poswiadczone notarialnie. Dowodem ich wiarygodnosci jest formularz wyslany bezposrenio przez uczelnie w Polsce. Oplaty robi sie on-line.

W odpowiedzi dostajesz dokument poswiadczajacy Twoje wyksztalcenie ( w Twoim przypadku bylby to Bachelor's and Master's degree/ major: journalist) oraz wykaz zaliczonych przedmiotow lacznie z: credits i GPA (amerykanska srednia ocen z indeksu).

Taka ewaluacja daje mozliwosc graduate study w USA na kierunkach zblizonych do wyksztalcenia zdobytego w Polsce. Mozna tez bez problemu wybrac under-graduate program jezeli chce sie zupelnie przespecjalizowac. Chociaz moim zdaniem jest to strata pieniedzy, gdyz lepiej pozaliczac tylko niektore przedmioty i wybrac Master's program (taniej, krocej i wygodniej, bo zajecia sa albo wieczorami lub w weekendy oraz on-line).

Takie ewaluacje robi sie rowniez w celach zawodowych lub imigracyjnych, sa wtedy tansze i nie zawieraja calego wykazu ocen, jedynie odpowiednik tytulu w Stanach.

Link to comment
Share on other sites

Bardzo dziekuje za szybka detaliczna odpowiedz.Pozwole sobie zajac troche wiecej czasu i wyjasnic sytuacje.Pytam sie w imieniu mojej zony.W 2009 mieszkajac w stanach przeszlismy przez ewaluacje przez firme Josef Silny , ktorej osobiscie nie polecam.Ta ewaluacja zostala wrzucona do szuflady na zasadzie,kiedys sie przyda.Teraz wlasnie by sie przydala :-).Moja zona w tym samym czasie co chodzila na uniwerek skonczyla szkole muzyczna 2g stopnia.Skonczyla studai ale wyjechala przed obrona pracy magisterskiej.Tutaj w USA uczyla prywatnie wiec zadnych papierow nie potrzebowala.Teraz chciala by pracowac w szkole jako nauczycielka.Do tego potrzebny jest masters albo najlepiej bachelors.I tu sie zaczynaja klopoty z tym tlumaczeniem.Szkola zobaczyla dokumenty i tlumaczenie i maja problem ze to byly tylko undergraduate study.Oczywiscie Silny chce $200.00 zanim o czymkolwiek beda rozmawiac,i moze rozpatrza ta sprawe albo nie.Przesylam pierwsza strone indeksu ktora wyslal uniwersytet .....reszta stron to stopnie i przedmioty zaliczone wiec nie bede wysylal.Drugi dokument to ewaluacja tej pierwszej strony przez Josef Silny......Rozmawialem z profesorem na tutejszym uniwersytecie,on byl zdziwiony ze to zostalo ewaluowane jako undergraduate study.Z tad moje pytanie Nie mam problemu z uzyciem z poleconej tutaj firmy WES i placenia, ale zanim to zrobie chcialbym znac zdanie kogos kto w tym siedzi,czyli najlepiej na tym forum:-).

https://picasaweb.google.com/NaszeImages/Ewaluacja#5750315263369711490

https://picasaweb.google.com/NaszeImages/Ewaluacja?authkey=Gv1sRgCKGAvpr2xPbEfw#5750315263680685090

Link to comment
Share on other sites

Pozwólcie, że się podłączę.

[...] ale jezeli zamierzasz uczyc sie w USA - jest to koniecznosc. [...] Taka ewaluacja daje mozliwosc graduate study w USA na kierunkach zblizonych do wyksztalcenia zdobytego w Polsce.

Hmm. Chciałem aplikować na studia graduate do USA ale o takim wymogu nie słyszałem. Jak to w końcu jest? Mam Polskiego magistra i chciałem iść na PhD w USA. Myślałem, że magistra nie będą liczyć i będę musiał iść na ten dłuższy program gdzie jest i MSc i PhD na raz (na to się idzie po BSc). Nie słyszałem ani nie widziałem na stronach uniwersytetów żadnych wymogów dostarczenia ewaluacji. Były wymienione tylko transkrypty.

To w końcu:

1. Żeby iść na mmaster's program trzeba dostarczyć ewaluację?

2. Czy dostarczenie ewaluacji dyplomu magistra umożliwia rozpoczęcie od razu PhD bez robienia MSc?

Link to comment
Share on other sites

Bardzo dziekuje za szybka detaliczna odpowiedz.Pozwole sobie zajac troche wiecej czasu i wyjasnic sytuacje.Pytam sie w imieniu mojej zony.W 2009 mieszkajac w stanach przeszlismy przez ewaluacje przez firme Josef Silny , ktorej osobiscie nie polecam.Ta ewaluacja zostala wrzucona do szuflady na zasadzie,kiedys sie przyda.Teraz wlasnie by sie przydala :-).Moja zona w tym samym czasie co chodzila na uniwerek skonczyla szkole muzyczna 2g stopnia.Skonczyla studai ale wyjechala przed obrona pracy magisterskiej.Tutaj w USA uczyla prywatnie wiec zadnych papierow nie potrzebowala.Teraz chciala by pracowac w szkole jako nauczycielka.Do tego potrzebny jest masters albo najlepiej bachelors.I tu sie zaczynaja klopoty z tym tlumaczeniem.Szkola zobaczyla dokumenty i tlumaczenie i maja problem ze to byly tylko undergraduate study.Oczywiscie Silny chce $200.00 zanim o czymkolwiek beda rozmawiac,i moze rozpatrza ta sprawe albo nie.Przesylam pierwsza strone indeksu ktora wyslal uniwersytet .....reszta stron to stopnie i przedmioty zaliczone wiec nie bede wysylal.Drugi dokument to ewaluacja tej pierwszej strony przez Josef Silny......Rozmawialem z profesorem na tutejszym uniwersytecie,on byl zdziwiony ze to zostalo ewaluowane jako undergraduate study.Z tad moje pytanie Nie mam problemu z uzyciem z poleconej tutaj firmy WES i placenia, ale zanim to zrobie chcialbym znac zdanie kogos kto w tym siedzi,czyli najlepiej na tym forum:-).

https://picasaweb.go...315263369711490

https://picasaweb.go...315263680685090

Ze wzgledu na to, ze Twoja zona nie obronila magistra w Polsce nie jest mozliwe zeby w Stanach przyznali Jej Master's degree. Jednakze ze wzgledu na uzyskanie absolutorium moze miec szanse na przyjecie bezposrednio na Master's program (brana jest pod uwage liczba credits, plusem tez jest wysokie GPA-powyzej 3.0). Moim zdaniem, watpliwe jest zeby mogla podjac prace nauczyciela bez kierunkowego wyksztalcenia. Bachelor's program trwa zwykle 4 lata i kosztuje z reguly wiecej niz Master's program. Zona musialaby sie dowiedziec bezposrednio na uniwersytecie jakiej firmy ewaluacje uznaja. Moim zdaniem ewaluacja, ktora przedstawiasz jest bledna, gdyz wyraznie jest zaznaczone ze byly to studia magisterskie. Mysle, ze WES bylby bardziej rzetelny. Zapoznaj sie z ich strona, mozesz wyslac do nich maila lub zadzwonic.

http://www.wes.org/required/index.asp

Mysle, ze Twoja zona moglaby tez bez problemu ewaluowac szkole muzyczna.

Jezeli chodzi o oplaty, to WES ma jasno okreslone stawki i wymagane dokumenty. Nie ma mozliwosci, ze beda rozpatrywac wedlug wlasnego uznania. Caly proces monitorujesz on-line i widzisz, czy dostarczone przez Ciebie i uczelnie w Polsce dokumenty spelnily warunki i zostaly zaakceptowane. Jezeli czegos brakuje, to zostaniesz powiadomiony, zeby cos doslac i po prostu wydluzy sie proces.

Ewaluacja, ktora posiadasz jest ponadto dosyc zagmatwana. WES wystawia ja prosto i zwiezle.

Link to comment
Share on other sites

Pozwólcie, że się podłączę.

Hmm. Chciałem aplikować na studia graduate do USA ale o takim wymogu nie słyszałem. Jak to w końcu jest? Mam Polskiego magistra i chciałem iść na PhD w USA. Myślałem, że magistra nie będą liczyć i będę musiał iść na ten dłuższy program gdzie jest i MSc i PhD na raz (na to się idzie po BSc). Nie słyszałem ani nie widziałem na stronach uniwersytetów żadnych wymogów dostarczenia ewaluacji. Były wymienione tylko transkrypty.

To w końcu:

1. Żeby iść na mmaster's program trzeba dostarczyć ewaluację?

2. Czy dostarczenie ewaluacji dyplomu magistra umożliwia rozpoczęcie od razu PhD bez robienia MSc?

Z calym szacunkiem, ale nie wyobrazam sobie snucia planow o PhD bez zrozumienia czym jest ewaluacja, o ktorej tu mowimy (skrot od: 'the evaluation of a student’s transcript"). Przede wszystkim trzeba znac biegle jezyk angielski i to udokumentowac (egzamin TOEFL lub IELTS) :)

Link to comment
Share on other sites

Ze strony UCSB:

For international applicants, two official copies of documents showing all post-secondary academic work completed must be sent to the proposed department as part of the application. All transcripts and translations must be received in envelopes sealed and stamped by the school. All academic documents should be sent in the native language along with authorized, complete, and exact, literal English translations by the school or an official agency.

Ze strony UC Berkeley:

International Applicants

Graduates of recognized academic institutions outside the United States should hold a degree equivalent to a U.S. bachelor's degree. Equivalency is determined by International evaluators in the Graduate Admissions Office.

[...]

Academic records should be issued in their original languages accompanied by English translations (usually prepared by your university or governmental agency, unless the institution issues original documents in English).

Z tego co rozumiem transkrypt ma być wysłany bezpośrednio z uczelni i tłumaczenie może być z uczelni. Coś źle rozumiem?

No o TOEFLu to wiem :) Toefla i GRE zaliczyłem w zeszłym roku.

Link to comment
Share on other sites

Na stronie UC Berkely wyraznie napisane ze ewaluacja nie jest potrzebna - maja wlasnych specjalistow ktorzy to robia:

UC does not use course evaluations provided by professional credential evaluation agencies. All course evaluations are performed by our international admission specialists.

http://www.universityofcalifornia.edu/admissions/counselors/international-records/index.html

Link to comment
Share on other sites

Naprawde podziwiam upieranie sie przy swoim niezrozumieniu slowa "ewaluacja" (zarowno w jezyku polskim jak i angielskim). Wlasnie wyraznie jest napisanie, ze ewaluacja jest wymagana :)

Jedne uniwersytety przeprowadzaja ja same, a niektore wskazuja firmy zewnetrzne, ktorym nalezy te ewaluacje zlecic. W obydwu przypadkach wymagane sa takie same dokumenty i tak samo trzeba za to zaplacic :) Zycze powodzenia w probie zdobycia wyksztalcenia w Stanach, ale z takim tokiem rozumowania moze byc ciezko.

Link to comment
Share on other sites

Naprawde podziwiam upieranie sie przy swoim niezrozumieniu slowa "ewaluacja" (zarowno w jezyku polskim jak i angielskim). Wlasnie wyraznie jest napisanie, ze ewaluacja jest wymagana :)

Dziwne, ja zrozumiałam o co chodzi (o ewaluację przeprowadzona przez zewnetrzną firmę). Za to Ty we wcześniejszym poście piszesz:

"Magister z Polski jest traktowany jako Master's, ale trzeba ewaluowac dyplom w USA. Jedna z firm, ktora sie zajmuja ewaluacja dyplomow miedzynarodowych jest WES (World Education Services). Jest to kosztowne (od ok. $180 -$250) i czasochlonne, ale jezeli zamierzasz uczyc sie w USA - jest to koniecznosc."

No cóż, najwyraźniej NIE jest to konieczność.

Jedne uniwersytety przeprowadzaja ja same, a niektore wskazuja firmy zewnetrzne, ktorym nalezy te ewaluacje zlecic. W obydwu przypadkach wymagane sa takie same dokumenty i tak samo trzeba za to zaplacic :) Zycze powodzenia w probie zdobycia wyksztalcenia w Stanach, ale z takim tokiem rozumowania moze byc ciezko.

Daruj sobie te przysrywaneczki.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.



×
×
  • Create New...