ilon Napisano 27 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 27 Czerwca 2018 Zapomnialam wam napisac, ze jak bylam w Polsce to ogarnelam tez umiejscowienie aktu rozwodu. Jakby ktos byl zainteresowany to moge napisac kilka slow.
jkb Napisano 27 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 27 Czerwca 2018 A to nawet nie wiedzialem, ze rozwod sie normalnie umiejscawia. Myslalem, ze to przez sad w Polsce musi sie przetoczyc?
ilon Napisano 27 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 27 Czerwca 2018 Zalezy. https://waszyngton.msz.gov.pl/pl/waszyngton_us_a_pl_informacje_konsularne/sprawyzzakresuprawarodzinnegoistanucywilnego/uznaniewyrokurozwodowegowydanegoprzezsadzagraniczny/uznanie_wyroku_rozwodowego_wydanego_przez_sad_zagraniczny Tryb uznania wyroku rozwodowego wydanego przez sąd zagraniczny uzależniony jest od daty jego wydania oraz od tego czy został wydany przez sąd państwa będącego członkiem Unii Europejskiej, czy też przez sąd państwa nienależącego do UE. Wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw członkowskich UE od 1 maja 2004 roku są bezpośrednio uznawane przez polskie władze i podlegają jedynie procedurze rejestracji (którą można przeprowadzić w Polsce w urzędzie stanu cywilnego lub za pośrednictwem konsula). Wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw niebędących członkami UE od dnia 1 lipca 2009 roku są także bezpośrednio uznawane przez polskie władze i podlegają jedynie procedurze rejestracji (którą można przeprowadzić w Polsce w urzędzie stanu cywilnego lub za pośrednictwem konsula). Wyroki rozwodowe wydane przez sądy państw członkowskich UE przed 1 maja 2004 roku lub przez sądy pozostałych państw przed 1 lipca 2009 roku mogą zostać uznane na terytorium RP tylko w wyniku przeprowadzenia postępowania w sądzie okręgowym, właściwym ze względu na obecne lub ostatnie miejsce zameldowania. Jakby ktos byl zainteresowany - zerknijcie na ustawe z dnia 17 listopada 1964r. Kodeks postępowania cywilnego (Dz. U. z 2018r. poz. 155 ze zm.). Albo wam tutaj wrzuce. Uznanie orzeczeń sądów państw obcych lub rozstrzygnięć innych organów państw obcych: Art. 1145. Orzeczenia sądów państw obcych wydane w sprawach cywilnych podlegają uznaniu z mocy prawa, chyba że istnieją przeszkody określone w art. 1146. Art. 1146. § 1. Orzeczenie nie podlega uznaniu, jeżeli: 1) nie jest prawomocne w państwie, w którym zostało wydane; 2) zapadło w sprawie należącej do wyłącznej jurysdykcji sądów polskich; 3) pozwanemu, który nie wdał się w spór co do istoty sprawy, nie doręczono należycie i w czasie umożliwiającym podjęcie obrony pisma wszczynającego postępowanie; 4) strona w toku postępowania była pozbawiona możności obrony; 5) sprawa o to samo roszczenie między tymi samymi stronami zawisła w Rzeczypospolitej Polskiej wcześniej niż przed sądem państwa obcego; 6) jest sprzeczne z wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu polskiego albo wcześniej wydanym prawomocnym orzeczeniem sądu państwa obcego, spełniającym przesłanki jego uznania w Rzeczypospolitej Polskiej, zapadłymi w sprawie o to samo roszczenie między tymi samymi stronami; 7) uznanie byłoby sprzeczne z podstawowymi zasadami porządku prawnego Rzeczypospolitej Polskiej (klauzula porządku publicznego). § 2. Przeszkody określone w § 1 pkt 5 i 6 stosuje się odpowiednio do sprawy zawisłej przed innym niż sąd organem polskim lub organem państwa obcego oraz do rozstrzygnięcia wydanego przez inny niż sąd organ polski lub organ państwa obcego. § 3. Przepisów § 1 pkt 5 i 6 nie stosuje się, gdy orzeczenie sądu państwa obcego stwierdza, zgodnie z przepisami tego państwa o jurysdykcji krajowej, nabycie przez osobę mieszkającą albo mającą siedzibę w Rzeczypospolitej Polskiej mienia spadkowego znajdującego się w chwili śmierci spadkodawcy na obszarze państwa obcego. Art. 1147. § 1. Osoba powołująca się na uznanie orzeczenia sądu państwa obcego jest zobowiązana przedstawić: 1) urzędowy odpis orzeczenia; 2) dokument stwierdzający, że orzeczenie jest prawomocne, chyba że prawomocność orzeczenia wynika z jego treści; 3) uwierzytelniony przekład na język polski dokumentów wymienionych w pkt 1 i 2 oraz w § 2. § 2. Jeżeli orzeczenie zostało wydane w postępowaniu, w którym pozwany nie wdał się w spór co do istoty sprawy, należy przedstawić dokument stwierdzający, że pismo wszczynające postępowanie zostało mu doręczone. Ja mialam rozwod w 2017 roku, wiec moja sprawa musiala przejsc tylko przez USC. I teraz oczywiscie nie obeszlo sie bez przygod, bowiem kierownik stanu cywilnego stwierdzil, ze z samego tlumaczenia aktu rozwodu nie wynika, ze wyrok jest prawomocny (a wynikalo). Wiec kilka dni spedzilam na wymianie emaili, celem pokazania, ze wyrok jest jak najbardziej prawomocny i nie musze przedstawiac dodatkowego pisma, poniewaz prawomocnosc wynikala z tresci dokumentow ktore wyslalam. Poza tym z tlumaczenia samego aktu rozwodu nie wynikalo, ze strona (czyli moj byly maz) byl nalezycie poinformowany o rozprawie, czy bral udzial w rozprawie, czy tez nie. Wiec musialam dolaczyc tlumaczenie sprawozdania i zalecenia sedziego (Magistrate's report and recommendation), gdzie tam juz dokladnie bylo pokazane, ze oby dwoje bylismy na rozprawie i kazdy mial szanse przedstawienia swojej wersji wydarzen. Po calym tygodniu emailowania, dostalam w koncu odpowiedz, ze wpisza mi ten rozwod. Pojechalam do USC i w sumie nie spodobalo im sie rowniez to, ze moj amerykanski akt rozwodu to jest po prostu wydrukowana kartka papieru i pieczec z sadu. Ale wytlumaczylam znow, ze niestety tak wyglada tutaj akt rozwodu i ze przykro mi, ze nie wyglada tak pieknie jak jakis certyfikat albo dyplom. Troche posapali pod nosem, ale w koncu wpisali mi ta wzmianke o rozwodzie. Teraz tylko zmienie sobie paszport i juz wszystko ogarniete. Nigdy wiecej slubow, zmian nazwisk, rozwodow, procedur itp, itd lol. Jezeli ktos bedzie przechodzil przez ta procedure, poczytajcie sobie te artykuly z ustawy, ktore powyzej wkleilam. Jak macie wszystko tak jak ustawa chce to musza wam to wpisac.
jkb Napisano 28 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 28 Czerwca 2018 7 godzin temu, ilon napisał: Zalezy. [Snip] Dzieki ilon! Moze sie komus przyda!
andyopole Napisano 28 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 28 Czerwca 2018 Najprostszy sposób uniknięcia umiejscowienia rozwodu - nie umiejscowić ślubu. Chociaz raz byłem mądrzejszy niż by sie wydawało.
ilon Napisano 28 Czerwca 2018 Zgłoś Napisano 28 Czerwca 2018 11 godzin temu, jkb napisał: Dzieki ilon! Moze sie komus przyda! No problemo 9 godzin temu, andyopole napisał: Najprostszy sposób uniknięcia umiejscowienia rozwodu - nie umiejscowić ślubu. Chociaz raz byłem mądrzejszy niż by sie wydawało. Oh, raz Ci sie udalo.
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.