Loteria Wizowa Dv 2015

[paradoox]

A potem byśmy przeczytali w gazetach, że jakiś urzędnik imigracyjny ze śmiechu zszedł. :-)

Ja napisałem Mozovia i jakoś nie zeszli ze śmiechu, także spokojnie

[patrykgiel]

Wydaje mi się że odpowiednią formą będzie Wielkopolska.

A co do punktu 8a. "In Care Of" mogę wpisać swoje imię i nazwisko ?? czy pozostawić puste pole.

[KaeR]

A jak wysyłasz list to do usa to piszesz Wirdżinia czy Virginia? Możesz napisać Wirginia w ostateczności. A co wpiszesz jak polska nazwa jest nieprzetluamaczalna? Oczywiście można wpisać województwo po polsku, bo poczta działa po kodach, a jak ktoś chce być bardziej amerykański niż Amerykanin to może wpisać np. Green Mountain albo underkarpatia. Jakiś pomysł na warminsko–mazurskie?

[paradoox]

A jak wysyłasz list to do usa to piszesz Wirdżinia czy Virginia?

Virginia

A co wpiszesz jak polska nazwa jest nieprzetluamaczalna?

Polską nazwę

Jakiś pomysł na warminsko–mazurskie?

Warmian-Masurian

[kzielu]

BTW - to greater jest nie tylko bez sensu ze wzgledu na tłumaczenie - tylko dlatego ze się często je używa w podobnym brzmieniu ale w całkowicie innym znaczeniu. Stad jak podejrzewam KaeR pisze ze by poumierali ze śmiechu...

[patrykgiel]

Dokładnie Greater znaczy dokładnie większy, a poza tym w wielu smartfonach jest brane jako Greater Poland (Większa Polska), co według mnie jest kompletną pomyłką, a co z tym punktem 8a ??

[KaeR]

ok paradox, ja wpiszę mazowieckie. Dla nich tak samo obca jest Mazovia jak mazowieckie.

[sly6]

Mam kilka watpliwosci zwiazanych z wypelnieniem formularza rejestracyjnego. Prosilbym o mala pomoc.

#1. Name – last/family name, first name, middle name - forma "Kowalski, Jan" jest poprawna?

#2. Birth date - "25 October 1990"

#13. Current marital status - wpisac "unmarried" czy "single"?

#14 - Number of children - w przypadku nieposiadania dzieci wpisac "0" czy zostawic rubryke niewypelniona?

jak masz po middle name to je tak samo dajesz.np Kowaliski Jan Jerzy

date masz dobrze podana

unmarried to podajesz a raczej zaznaczasz

numer dzieci to wpisujesz 0 jak nie masz dzieci

sam zobaczysz ze pare rubryk nalezy zaznaczyc a nie wpisywac

co do adresu to nie zle tak poczytac w niedziele takie cos

patrykgiel nie jest tutaj nowym uzytkownikiem i chyba czytales o tym in care of

mozesz tam wpisac swoje dane lub tez zostawic to puste

i najwazniejsza sprawa co do adresu oraz przesylki przez poczte,od 2-3 loterii wszystko przychodzi droga elektronicza lub tez sprawdza sie status na stronie www

[panicz patryk]

Panie i Panowie, powodzenia.

[paradoox]

Cytat o Polsce z CIA - The World Factbook (https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/)

"16 provinces (wojewodztwa, singular - wojewodztwo); Dolnoslaskie (Lower Silesia), Kujawsko-Pomorskie (Kuyavia-Pomerania), Lodzkie, Lubelskie (Lublin), Lubuskie (Lubusz), Malopolskie (Lesser Poland), Mazowieckie (Masovia), Opolskie, Podkarpackie (Subcarpathia), Podlaskie, Pomorskie (Pomerania), Slaskie (Silesia), Swietokrzyskie, Warminsko-Mazurskie (Warmia-Masuria), Wielkopolskie (Greater Poland), Zachodniopomorskie (West Pomerania)"

https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pl.html zakładka Government/administrative divisions