Zmiana Imienia I Nazwiska

[andyopole]

... Jak slysza akcent to mowia, ze slychac lekki Dutch

.... u mnie tylko wczorajszy "chuch"....

Zartowalem, niepijacy w zasadzie jestem. Gdyby wszyscy pili tyle co ja minister finansow w kazdym kraju gdzie mieszkalem nie utrzymalby sie na stanowisku dluzej niz miesiac...

[neole]

Chodzi tylko i wyłącznie o wygodę, nie o "amerykanizację siebie". Jest wiele imion/nazwisk popularnych i "normalnych" w Polsce a jednocześnie "normalnych" w USA, jak Adam czy Robert... Ale przecież nie o to pytałem:) dlatego jeszcze raz przytoczę swoje pytanie o paszport:

Z tego co Karina piszę ile wymaga taki proces nasuwa mi się tylko pytanie czy ta wygoda jest warta tyle papierkowej roboty?

[Magdalena S]

No bo im bardziej pisownia udziwniona tym bardziej oryginalny jestes

Wsrod Afro-Amerykanek imiona sa niezle pokrecone... jakies Shanany, Shaniquy, Lakishe i pisownia moze byc zawsze inna. Nie ma standardow

Ja zauwazylam ze u mnie w przychodni wolają albo po imieniu albo po nazwisko w zaleznosci ktore wydaje sie prostsze. Moje imie kojarzy im sie z Ameryka Poludniowa, a nazwisko z Wlochami, a ze ciemne wlosy i oczy mam i troche opalona jestem, to bywa, ze i po wlosku lub hiszpansku probuja zagadac. Jak slysza akcent to mowia, ze slychac lekki Dutch

to ja mam zagadke: jak byś przeczytała imię: L-a

(historia "na faktach autentycznych")

[now77ak]

Jesli chodzi o podroze to dla Ciebie najlepszym wyjsciem bedzie podrozowac na paszporcie polskim + amerykanskiej green card => bilet wykupiony ZAWSZE na nazwisko w paspzorcie. Nie trzeba zmienic nazwiska na paszporcie nawet kiedy masz green card na inne, sadownie zmienione nazwisko. Wez tylko ze soba ORGINAL dokumentu sadowego i bedzie w porzadku.

@karina dzięki za odpowiedź! Chyba i tak i tak, trzeba podróżować z Paszportem + GC (bo bez GC nie wjadę na samym paszporcie polski, bo musimy mieć wizy). Ale będzie trzeba mieć właśnie jeszcze trzeci dokument, który połączy dwa poprzednie, każde z innym nazwiskiem.

@neole nie wiem czy aż tak niewygodny jest ten proces zmiany danych. Z tego co pisze @karina, wystarczy zmienić imię w USA, w Polsce wszystko zostaje po staremu razem z paszportem. Gdyby jeszcze w USA wymagali zmiany paszportu (tj. wszystkiego w Polsce) to dopiero byłaby jazda.

W zasadzie chciałem tylko poznać procedurę, nie jestem nawet blisko podjęcia jakiejkolwiek decyzji. Zobaczę jak będzie mi się z tym żyło:)

Bardzo ciekawe co piszecie, jednak @Amy @Magdalena, trzeba rozdzielić "trudne" imiona na te które niewiadomo jak przeczytać, ale jak się usłyszy jest już prosto (np. Kasia) i na takie które nawet jak usłyszysz 100 razy powtórzysz.. "what..!?"

Tutaj ciekawy link: 25 "najtrudniejszych" dla komentatorów graczy na euro2012 - http://bleacherreport.com/articles/1227487-euro-2012-25-hardest-names-to-pronounce-in-the-tournament/page/20Jest kliku naszych

Np. Wojciech Szczęsny - imię 0% amerykanów wymówi poprawnie z kartki, ale jak już usłyszą to raczej powinno być łatwo. Albo jak im się napisze "Voy-check". Ale nazwisko - bez szans

[Paulina_89]

to ja mam zagadke: jak byś przeczytała imię: L-a

(historia "na faktach autentycznych")

to zależy czy " - " mam czytac jako dash, hyphen czy może minus, a może nie czytac w ogole i pozostaje "elej"? Co autor mial na mysli?

[rybka]

przez 9 lat poznałam już wiele Amerykanów i nikt nie wypowiedział poprawnie Beata nazwisko mam po mężu....greckie....12 literowe nawet niektórzy próbują

[Magdalena S]

to zależy czy " - " mam czytac jako dash, hyphen czy może minus, a może nie czytac w ogole i pozostaje "elej"? Co autor mial na mysli?

'

jako dash, dokladnie,

czyli jest to Ladashia czy cos w tym stylu. Znajoma miała tak nazwane dziecko w klasie, którą uczyła.... brak słów!

[Jackie]

'

jako dash, dokladnie,

czyli jest to Ladashia czy cos w tym stylu. Znajoma miała tak nazwane dziecko w klasie, którą uczyła.... brak słów!

To taka sama plota jak "cała klasa chodzi po klasie", każdy miał ciocię lub znajomą która to "na własne uszy słyszała"

http://www.snopes.com/racial/language/le-a.asp

[jannapa]

no troszke jest prawdy w tych udziwnionych imionach nadawanych glownie przez afroamerykanskich rodzicow

pracuje w rekrutacji w szkole, wiec widuje imiona, od ktorych wlos sie na glowie jezy...

ostatnio trafila sie perelka w postaci Imoe'shion

shinisha, taisha, jamiesha, quionna, quiandra, czesto z roznymi wariacjami pisowni, spotykam czesto

ale chyba bardziej denerwuja mnie roznego rodzaju proby nadawania wyjatkowosci imionom poprzez modyfikacje pisowni ladnych, prostyvch imion

np. Linkoln, zamiast Lincoln

Madisun, Addisyn i takie tam

nazywam takie imiona zemsta na kadrowej - wstukujac je do bazy danych trzeba milion razy sprawdzac, czy wszystko sie zgadza:/

[now77ak]

@jannapa

No widzisz, niby wszyscy się śmieją i żartują jakie to imiona "spotkali" w USA, że tradycja itp... Ale jednak na samym końcu siedzi jakiś urzędnik, kadrowy czy rekrutant - zobaczy CV z imieniem Grzegorz Brzęczyszczykiewicz albo Wojciech Szczęsny, zacznie czytać "ło.. łoj... ", oglądnie się przez ramie czy nikt nie patrzy i powie do siebie "ok... next one...".

Wiele badań psychologicznych (czy jak je tam nazywają) wykazały, że "trudne" imię na pewno nie pomoże, a zdarza się, że może przeszkodzić (tak, że właściciel takiego imenia nawet nie będzie wiedział). Sam nie jestem psychologiem ale na logikę to trochę w tym racji jest...

PS. A co do samych afrykanów, to nie rozumiem jak można trolować swoje dzieci. Serio? "Linkoln"? To powinno być karane jako "znęcanie się na dzieckiem"...