Chciałem Powiedzieć Że...

[andyopole]

Moja powinowata zawsze latem wywozi dzieci do Polski i wysyla je na jakies kolonie. Sa juz wieksze 8 i 10 lat. Dzieciaki sa zachwycone. Zreszta w USA tez im latwiej bo wyrosly na Brooklynie. Tam polski slychac wszedzie.

[andyopole]

Gdyby ktos mial wolne dwa-trzy dolary a jeszcze nie mial okazji wplacic nic na WOSP to poprosze o wsparcie zbiorki Oregonskiej Polonii. Malo nas, kwota mala, zdaloby sie pare groszy wiecej.

 

oto link: Polish Community in Portland, OR | **Edit: na prosbe Irena Staszewskai podnosimy stawke do $1500 | Facebook

[agatenka]

4 hours ago, pelasia said:

To tak jak moj. Nie chce za cholere. Mam w planie go do PL zabrać w tym roku z małą nadzieją, ze coś się przełamie ale ogolnie to 2 słowa dziennie po polsku do mnie mówi przed snem i nic więcej nie chce. A ze zrozumieniem to tez różnie bywa...

My co roku w polsce , moje przyjaciółki mają dzieci w tym samym wieku i tez myslalam ze to pomoze, niestety na razie jest odwrotnie, jeszcze bardziej się frustruje.  Dziadkowie też często przyjeżdżają i ni cholerę to nie pomaga.  Mój tata siedzi dzien w dzien na duolingo i szkoli angielski żeby się z wnukiem dogadać a ja mam wyrzuty sumienia że jednak coś zrobiłam nie tak  

[katlia]

30 minutes ago, agatenka said:

 a ja mam wyrzuty sumienia że jednak coś zrobiłam nie tak  

Znam tyle Polakow w tej samej sytuacji. Tez probowali i dziecko srednio reagowalo. Badz dobra dla siebie, sama wiesz ze wlozylas w to czas i energie. Czasami dziecko po prostu sie buntuje, albo slabo radzi sobie z trudnoscia dokladnego wyrazenia sie. W takiej sytuacji chyba najlepiej jest dac mu/jej czas zeby docenic dwujezycznosc. 

 

[pelasia]

2 hours ago, agatenka said:

My co roku w polsce , moje przyjaciółki mają dzieci w tym samym wieku i tez myslalam ze to pomoze, niestety na razie jest odwrotnie, jeszcze bardziej się frustruje.  Dziadkowie też często przyjeżdżają i ni cholerę to nie pomaga.  Mój tata siedzi dzien w dzien na duolingo i szkoli angielski żeby się z wnukiem dogadać a ja mam wyrzuty sumienia że jednak coś zrobiłam nie tak  

No wlasnie. Moj tez jest uparciuch. Jak do niego mowie po polsku to się złości i mi mowi, ze nie mam tak do niego mowic. Babcia 2 miechy z nim siedziała i myslala, że jednak coś tam w nim sie obudzi, a on nic a nic. Zdecydowanie babcie rozumial ale ona sie więcej angielskiego nauczyla niz moj uparciuch polskiego. Lżej mi trochę słysząc, ze to nie tylko my, bo też już myslalam, że to totalnie moja wina. 

[katlia]

14 minutes ago, pelasia said:

 Jak do niego mowie po polsku to się złości i mi mowi, ze nie mam tak do niego mowic. 

Tak samo bylo z moja corka. Zloscila sie, bo tylko z nia mowialm po polsku, co ona uwazala za nie fair. W koncu poddalam sie, bo nie chcialam karac malucha. (I tak okazalo sie ze talentu do jezykow nie ma. Po 8 miesiacach w Argentynie kiedy byla w high school, wrocila mowiac niezle po hiszpansku, ale z takim ciezkim amerykanskim akcentem ze az smiac sie chcialo.) 

 

Edytowane 1 Lutego 2023 przez katlia

[Roelka v.2]

5 minutes ago, foladdd said:

Chciałam się pouczyć angielskiego z amerykanami i sądzę, że napisanie kilku zdań na tydzień nie robiłoby wam dużego problemu.  Wydaje mi się, że większość długo osiadłych już się spokojnie danym językiem posługuje. 

Poszukaj aplikacji do nauki jezyka albo kursow lokalnie. 

Nie moge wypowiadac sie za wszystkich tutaj ale dla mnie forum jest praktycznie jedynym miejscem w internecie gdzie pisze po polsku. Wszedzie indziej i na codzien tylko po angielsku. Wiec fajnie miec taka mala oaze j. Polskiego.

[andyopole]

Polskie bajki, polskie filmy?

[katlia]

10 minutes ago, foladdd said:

Chciałam się pouczyć angielskiego z amerykanami i sądzę, że napisanie kilku zdań na tydzień nie robiłoby wam dużego problemu.  

Zupelnie strata czasu. Zapisz sie na kurs, ucz sie, czytaj, ogladaj TV zeby sie wsluchac w jezyk. Kilka zdan na tydzien nic ci nie pomoze.

[katlia]

To w takim razie, angielskiego sie prawdopodobnie NIE nauczysz. Wiem troche o tym jak opanywujemy obce jezyki. Sama znam kilka; maz biegle mowil w 5ciu kiedys. To wymaga troche wysilku i dyscypliny zwlaszcza jezeli "nie tak wchodzi pamięciówka jak w młodości."