now77ak Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 Witam, Interesuje mnie temat zmiany imenia oraz nazwiska przebywając na zielonej karcie w USA. Wszystkie tematy jakie znalazłem odnoszą się do zmiany nazwiska przez przyszłą małżonkę po ślubie. Mi chodzi o zmianę imienia na amerykańsko-brzmiące, tak po prostu. Obecnie jestem jeszcze w Polsce, zostałem wylosowany i chciałbym dowiedzieć się w tym temacie jak najwięcej. Mam kilka pytań: 1. Czy taka oficjalna zmiana jest możliwa tylko po otrzymaniu obywatelstwa USA? 2. Czy będąc na zielonej karcie, jedynym sposobem na zmianę imienia, to zmiana w Polsce a w konsekwencji zmiana w USA (dane do SSN, ubezpieczeń, banków, funduszu emerytalnego czy samej zielnej karty)? 3. Czy istnieje JAKIŚ sposób, żeby legalnie używać innego imienia już tam na miejscu? Np. podając jest w resume, do ubezpieczenia, w banku...Oczywiście na ewentualna zmianę zdecydowałbym się już po przylocie do USA, po otrzymaniu SSN, GC (czyli wszystkich formalnościach - które rozpocząłem na obecne nazwisko). Z góry dzięki z pomoc!
karina Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 Witam, Interesuje mnie temat zmiany imenia oraz nazwiska przebywając na zielonej karcie w USA. Wszystkie tematy jakie znalazłem odnoszą się do zmiany nazwiska przez przyszłą małżonkę po ślubie. Mi chodzi o zmianę imienia na amerykańsko-brzmiące, tak po prostu. Obecnie jestem jeszcze w Polsce, zostałem wylosowany i chciałbym dowiedzieć się w tym temacie jak najwięcej. Mam kilka pytań: 1. Czy taka oficjalna zmiana jest możliwa tylko po otrzymaniu obywatelstwa USA? NIE, MOZESZ TO ZRBIC W KAZDYM MOMENCIE KIEDY JESTES W USA. DO ZMIANY IMIENIA, NAZWISKA BADZ OBOJGA, NIE JEST WYMAGANE OBYWATELSTWO, JAKKOLWIEK NAJLATWIEJSZA/NAJPROSTSZA SPRAWA JEST TAKOWA ZMIANA PODCZAS UBIEGANIA SIE O OBYWATELSTWO. NIE SA WTEDY WYMAGANE SPRAWY W SADZIE, OGLOSZENIA, KOSZTY ITD. ITP. 2. Czy będąc na zielonej karcie, jedynym sposobem na zmianę imienia, to zmiana w Polsce a w konsekwencji zmiana w USA (dane do SSN, ubezpieczeń, banków, funduszu emerytalnego czy samej zielnej karty)? MOZESZ TO ZROBIC W USA WYPELNIAJAC ODPOWIEDNIE FORMULARZE W SADZIE. KAZDY STAN MA SWOJE WYTYCZNE. ZA TO PLACI SIE ORAZ SEDZIA MOZE NAKAZAC ABY UKAZYWALY SIE OGLOSZENIA W GAZECIE NAWET PRZEZ 2 TYGODNIE - ZA TE OGLOSZENIA PLACISZ TY. DANE DO SSN NALEZY UAKTULANIC - POZNIEJ UAKTUALNIASZ PRAWO JAZDY, DANE DO CZEKOW, KTORE PODALES PRACODAWCY, KARTY KREDYTOWE ITD. ZNAM CZLOWIEKA, KTORY NIE UAKTUALNIL KARTY KREDYTOWEJ, KTORA ZOSTALA MU SKRADZIONA I NIE MOGL SZYBKO WYROBIC NOWEJ, BO BANK TWIERDZIL, ZE KARTA MIALA INNE NAZWISKO NIE TO, KTORYM CZLOWIEK SIE POSLUGIWAL OD JAKIEGOS CZASU. TAK SAMO UBEZPIECZENIE - JESLI W SZPITALU DASZ KARTE Z UBEZPIECZENIEM NA INNE IMIE I NAZWISKO NIZ MASZ NA ID, TO SAM POMYSL JAK TO BEDZIE WYGLADALO... 3. Czy istnieje JAKIŚ sposób, żeby legalnie używać innego imienia już tam na miejscu? Np. podając jest w resume, do ubezpieczenia, w banku...Oczywiście na ewentualna zmianę zdecydowałbym się już po przylocie do USA, po otrzymaniu SSN, GC (czyli wszystkich formalnościach - które rozpocząłem na obecne nazwisko). PODAJESZ SWOJE IMIE I NAZWISKO WEDLE DOKUMENTOW. JESLI NP. UBEGA SIE U MNIE O PRACE KOBIETA O NAZWISKU ELIZABETH NOVAK A PRZYCHODZI CO DO CZEGO I KTOS MI DAJE DOKUMENTY NA NAZWISKO ELZBIETA NOWAK TO WYGLADA TO CO NAJMNIEJ PODEJRZANIE. CO INNEGO JESLI MAM KIMBERLY SMITH, KTORA PRZEDSTAWI SIE KIM SMITH, ALE W RESUME I W DOKUMENTACH MA SWOJE LEGALNE MIE I NAZWISKO A CO INNEGO KTOS KTO MA COS ZUPELNIE INNEGO I ZACZNIE WYJASNIAC, ZE WELL... NO TAK CHCIALEM ZMIENIC ZEBY LEPIEJ BRZMIALO WIEC PROSZE SIE TAK DO MNIE ZWRACAC. TO NAWET BRZMI PODEJRZANIE DLA POTENCJALNEGO PRACODAWCY... MOZESZ TKA ZMIANE TO ZROBIC SADOWNIE BADZ PODCZAS OBYWATELSTWA. Z góry dzięki z pomoc!
andyopole Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 Ciekawe tylko, po co? Czy Twoje polskie nazwisko po angielsku brzmi np. wulgarnie? Bo tak się może zdarzyć. Innego powodu sobie nie wyobrażam, czy wydaje Ci się że po zmianie nazwiska staniesz się lepszy? Teraz w Oregon samochody dostają nr rejestracyjne na literę H. Juz widziałem HR, wkrótce pojawi się tysiąc samochodów z rejestracja zawierającą pewien znany w Polsce trzyliterowy wyraz. Mówiąc szczerze, nie chciałbym takiego mieć.
kzielu Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 Akcent zdradza bezbłędnie i wygląda to co najmniej śmieszne. Pracowalem z ruskim który tak zrobił i był obiektem żartów...
now77ak Napisano 22 Września 2015 Autor Zgłoś Napisano 22 Września 2015 @karina Ahh.. dałaś wszysztko w cytat, dlatego pierwsze kilka minut mnie zamurowało (bo wygląda tak jakbym dokładnie takie pytanie gdzieś zadał i ktoś (ty) już na nie odpowiadałaś) ale dzięki za wyczerpującą odpowiedź! Jest jednak jedna rzecz która mnie nurtuje. Mianowicie, po zmianie nazwiska przez sąd i zmianie wszystkich dokumentów w USA - mam oficjalnie i legalnie dwa różne imienia. Jedno w USA, drugie w Polsce - co tak na prawdę w niczym nie przeszkadza, poza jednym szczegółem - paszport:/ Po takiej zmianie jak piszesz, nie mogę podróżować z uwagi na paszport z innym nazwiskiem (no chyba, że zawsze będę miał nakaz sądowy o zmianie nazwiska w USA). Dlatego rodzi się pytanie, czy zmieniając nazwisko w USA, prędzej czy później muszę je zmienić na takie samo również w Polsce? Pewnie poza samym paszportem istnieje jeszcze kilka rzeczy stycznych między tymi dwoma krajami jeżeli chodzi o moją osobę, jak płacenie podatków, wypłacanie emerytury (kiedyś w przyszłości) czy coś o czym teraz nawet nie mam pojęcia... @andyopole Nie chodzi o nazwisko Nowak. O imię i nazwisko które 99% amerykanów nie będzie nawet blisko próbując je przeczytać...
kzielu Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 @andyopole Nie chodzi o nazwisko Nowak. O imię i nazwisko które 99% amerykanów nie będzie nawet blisko próbując je przeczytać... Tu sa miliony ludzi z roznych krajow z nazwiskami ktore zarowno amerykanin jak i polak nie moze przeczytac / wymowic i daja rade.
KaeR Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 @andyopole Nie chodzi o nazwisko Nowak. O imię i nazwisko które 99% amerykanów nie będzie nawet blisko próbując je przeczytać... Co robic? Jak żyć?Jeśli to byłby jeszcze inny kraj niż USA, ale tu żyją ludzie z różnych stron świata od kilku pokoleń zresztą i choć są Amerykanami mają oryginalne nazwiska. Przyznam szczerze, że jakbyś zmienił sobie na jakieś amerykańskie imię i nazwisko, mówiąc jednocześnie z polskim akcentem, to efekt byłby śmieszny a dla nas żałosny. Co do imienia i nazwiska mam zasadę w USA, kochają to się nauczą.
now77ak Napisano 22 Września 2015 Autor Zgłoś Napisano 22 Września 2015 A jednak.. USA to kraj w którym najczęściej ludzie zmieniają imienia, jest to popularne i zupełnie na porządku dziennym (odwołując się do kilku artykułów, które ostatnio czytałem). Chodzi tylko i wyłącznie o wygodę, nie o "amerykanizację siebie". Jest wiele imion/nazwisk popularnych i "normalnych" w Polsce a jednocześnie "normalnych" w USA, jak Adam czy Robert... Ale przecież nie o to pytałem:) dlatego jeszcze raz przytoczę swoje pytanie o paszport: Jest jednak jedna rzecz która mnie nurtuje. Mianowicie, po zmianie nazwiska przez sąd i zmianie wszystkich dokumentów w USA - mam oficjalnie i legalnie dwa różne imienia. Jedno w USA, drugie w Polsce - co tak na prawdę w niczym nie przeszkadza, poza jednym szczegółem - paszport:/ Po takiej zmianie jak piszesz, nie mogę podróżować z uwagi na paszport z innym nazwiskiem (no chyba, że zawsze będę miał nakaz sądowy o zmianie nazwiska w USA). Dlatego rodzi się pytanie, czy zmieniając nazwisko w USA, prędzej czy później muszę je zmienić na takie samo również w Polsce? Pewnie poza samym paszportem istnieje jeszcze kilka rzeczy stycznych między tymi dwoma krajami jeżeli chodzi o moją osobę, jak płacenie podatków, wypłacanie emerytury (kiedyś w przyszłości) czy coś o czym teraz nawet nie mam pojęcia...
olmeca Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 Przepraszam, ale nie mogę się pohamować, bo tylko z tym mi się kojarzy ten temat zmiany nazwiska na lepsze
andyopole Napisano 22 Września 2015 Zgłoś Napisano 22 Września 2015 @andyopole Nie chodzi o nazwisko Nowak. O imię i nazwisko które 99% amerykanów nie będzie nawet blisko próbując je przeczytać... Moje imie i nazwisko choć bez polskich znakow jest takie ze każdy angielskojęzyczny musi mieć w pogotowiu paper tisssue bo się zawsze opluje. Mimo tego moi krewniacy, którzy tu przyjezdzali już przed pierwsza wojna swiatowa nazwiska nie zmieniali, taka już widać nasza rodzinna tradycja....
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.