amerykanki2 Napisano 25 Listopada 2014 Zgłoś Napisano 25 Listopada 2014 Witam, My też dostaliśmy zaproszenie na drugą połowę stycznia. Zaczynamy kompletować dokumenty. Starałam sie dziś dodzwonić do konsulatu bo mam kilka pytań. Może ktoś mi tu pomoże??? Będę wdzięczna. 1. Czy muszę potwierdzić termin wizyty w konsulacie? 2. Czy przy military record wystarczy przetłumaczona na angielski przez tłumacza przysięgłego Książeczka Wojskowa?? 3. Czy muszę do konsulatu jechać z dziećmi - dzieci mają paszporty amerykańskie no i nie brały udzialu w loterii, ale wyjeżdżają z nami 4. Jak udowodnić 2 lata w zawodzie który mieści się w kwalifikacji Job Zone przy wlasnej działalności gospodarczej. Zawód Jest w Job zone 4-5 i SVP -7. W tym zakresie prowadzimy firmę. Jakie dok. mam przygotować do konsulatu??? Pozdrawiam!
sly6 Napisano 25 Listopada 2014 Autor Zgłoś Napisano 25 Listopada 2014 odp1 nie musicie tego potwierdzac,chyba ze Wam data nie odpowiada to nalezy zmienic ja a tak to idziecie na dany dzien-godzine ,plus pamietaj aby sie zarejestrowac w TNT masz o tym wiele napisane w tematach 2013-dv2014,o tym pamietajcie odp2 od kiedy loteria jest znana w Polsce to na samym poczatku nalezalo miec ksiazeczke wojskowa ale nie tlumaczona,,pozniej to zniesli -moze teraz znow sa inne zasady co do strony to nadal jest ze Polacy nie musza miec tego dokumentu ze soba jesli maja rozmowe w Polsce http://polish.poland.usembassy.gov/poland-pl/docs_checklist_dv.html Bo moze byc tak ze takie zapisy sa wysylane do wszystkich a jak chcecie to dzwonic ,tutaj nalezy byc cierpliwym jesli chodzi o tlumaczenia to zawsze jest tak ze jesli masz dokumenty w innym jezyku niz angielskim-polskim nalezy je tlumaczyc na j.angielski do tego dochodza takie dokumenty jak z Sadu,wyroku,akta policyjne ktore musza byc tlumaczone na j.angielski. odp3 dzieci nie musza byc na rozmowe,za to wezcie ze soba paszporty ich. odp4 hm tutaj mozecie miec dokumenty z US i ZUS plus czym sie zajmowala firma. w tym telefonie powinni cos wiecej powiedziec
Monia12 Napisano 26 Listopada 2014 Zgłoś Napisano 26 Listopada 2014 Sly co do tłumaczeń, to chyba nie masz racji: Tłumaczenia Dokumenty wydane w języku polskim, oprócz wyroków sądowych, nie wymagają tłumaczenia na język angielski. Wszystkie dokumenty sporządzone w języku innym niż polski lub angielski muszą być złożone wraz z tłumaczeniami na angielski wykonanymi przez tłumacza przysięgłego. http://polish.poland.usembassy.gov/mobile/poland-pl/docs_checklist_dv.html
haneczka019 Napisano 26 Listopada 2014 Zgłoś Napisano 26 Listopada 2014 jesli chodzi o tlumaczenia to zawsze jest tak ze jesli masz dokumenty w innym jezyku niz angielskim-polskim nalezy je tlumaczyc na j.angielski do tego dochodza takie dokumenty jak z Sadu,wyroku,akta policyjne ktore musza byc tlumaczone na j.angielski. Sly co do tłumaczeń, to chyba nie masz racji: Tłumaczenia Dokumenty wydane w języku polskim, oprócz wyroków sądowych, nie wymagają tłumaczenia na język angielski. Wszystkie dokumenty sporządzone w języku innym niż polski lub angielski muszą być złożone wraz z tłumaczeniami na angielski wykonanymi przez tłumacza przysięgłego. http://polish.poland.usembassy.gov/mobile/poland-pl/docs_checklist_dv.html Tak czytam i chyba sly właśnie to napisał .
Monia12 Napisano 26 Listopada 2014 Zgłoś Napisano 26 Listopada 2014 Tak czytam i chyba sly właśnie to napisał . Jeżeli o to chodziło to ok, myślałam, że ten "język inny niż angielski" to polski.
haneczka019 Napisano 26 Listopada 2014 Zgłoś Napisano 26 Listopada 2014 Jeżeli o to chodziło to ok, myślałam, że ten "język inny niż angielski" to polski. A bo sly czasem tak napisze, że trzeba się mocno skupić, żeby dobrze zrozumieć .
iddqdmb Napisano 1 Grudnia 2014 Zgłoś Napisano 1 Grudnia 2014 Witam, mam nr. 15xxx i dostałem ( jakieś tydzień temu odpowiedź , była w SPAM ) termin rozmowy na 7 styczeń ( środa ) , jest realna szansa bym zmienił ten termin na. np. zaraz po 1 lutego, niestety nie wyrobię się z tym wszystkim, wiadomo, okres świąteczny, później sylwester, wyjazd wycieczka noworoczna itd. Warto jest ryzykować zmianę terminu na np pierwszy tydzień Lutego ? Jeśli ktoś może też podać nr. telefonu do KCC , tylko ten taki docelowy by nie musieli mnie przekierowywać przez 10 połączeń, ewentualnie prawidłowy e-mail, bo jak się nie dodzwonię to zostanie mi poczta elektroniczna. I ostatnie pytanie, czy jak tam zadzwonię to odbierze osoba mówiąca po Polsku, czy będę musiał kogoś sobie poszukać anglojęzycznego ( niestety, mój angielski jest średniej klasy ) Proszę o szybką odpowiedź , albo jakieś linki tak bym nie musiał się głowić który to nr, czy który to e-mail. Pozdro dla wszystkich szczęśliwców !!! ( aa i jeszcze jedno pytanie, ile trzeba przygotować sobie hajsu na te badania, tak mniej więcej, ( Bo znajomi mnie kiedyś straszyli, że cała procedura może kosztować około 5 tys zł dlatego to mnie przeraziło i czy takie badania jak pojadę na jeden dzień do Warszawy do czy wszystko załątwię, mieszkam 300 km od Stolicy i jeszcze pracuję więc wiadomo jak z urlopem ) ) i na ta rozmowę, bo ponoć płaci się nam miejscu przed Interwiu i czy jeszcze cos dodatkowego też nie trzeba płacić o czym nie wiem ) Pozdro jeszcze raz
ZielonyTomek Napisano 1 Grudnia 2014 Zgłoś Napisano 1 Grudnia 2014 Niestety nikt tam nie mowi po polsku, co do badan i calej tej zabawy to troszke kasy przygotuj Rtg klatki i krew 88 zl Badania u lekarza cos okolo 250zl plus ew. Szczepionki (ja mialem 2 po 30 zl) Wizyta w ambasadzie 330 dolarow ( platne pare minut przed rozmowa ) Badania i rozmowe musisz rozlozyc na dwa dni, pierwszy badania i lekarz a drugi ambasada. W jeden dzien nie ma najmniejszych szans na zalatwienie wszystkiego Pozdro
iddqdmb Napisano 1 Grudnia 2014 Zgłoś Napisano 1 Grudnia 2014 Ok dzięki za info, zna ktoś ten nr telefonu albo e - mail by się ugadac na zmianę terminu rozmowy, albo link z podpowiedzią który to. ktoś tam dzwonił, pisał, zmieniał datę wizyty ?
amerykanki2 Napisano 1 Grudnia 2014 Zgłoś Napisano 1 Grudnia 2014 Witam, jeszcze jedno pytanie, Dzwoniłam dzis do konsulatu zapytac sie jakie do. powinnam mieć do udokumentowania pracy przy własnej działalnoci gospodarczej. Pani powiedziala że cos co bedzie wiarygodne.......hmmmm... moge wziasc z ZUS z US wyciąg z CEIG ale dlalej nie udokumentuję że zajmuje sie akurat tym. Czy listy polecające od klientów bedą wiarygodne?? Może jakieś umowy zawarte miedzy firmą a klientami?? Będę wdzięczna za odpowiedz. Witam, jeszcze jedno pytanie, Dzwoniłam dzis do konsulatu zapytac sie jakie do. powinnam mieć do udokumentowania pracy przy własnej działalnoci gospodarczej. Pani powiedziala że cos co bedzie wiarygodne.......hmmmm... moge wziasc z ZUS z US wyciąg z CEIG ale dlalej nie udokumentuję że zajmuje sie akurat tym. Czy listy polecające od klientów bedą wiarygodne?? Może jakieś umowy zawarte miedzy firmą a klientami?? Będę wdzięczna za odpowiedz.
Rekomendowane odpowiedzi
Temat został przeniesiony do archiwum
Ten temat przebywa obecnie w archiwum. Dodawanie nowych odpowiedzi zostało zablokowane.