DV-2019 Wylosowany / Nie wylosowany

[Chargingbull]

Teraz, Xarthisius napisał:

Ale zes sobie wymyslil uzasadnienie...

A co nieprawdziwe ??? Ktoś przytoczył tekst, który nie dotyczył danego tematu więc wytłumaczyłem jemu jego wątpliwości

[Xarthisius]

3 minutes ago, Chargingbull said:

A co nieprawdziwe ??? Ktoś przytoczył tekst, który nie dotyczył danego tematu więc wytłumaczyłem jemu jego wątpliwości

Tylko zle mu wytlumaczyles, uzywajac pokretnej logiki. Tak jak @Milex napisal: niewprowadzaj ludzi w blad.

[Chargingbull]

2 minuty temu, Xarthisius napisał:

Tylko zle mu wytlumaczyles, uzywajac pokretnej logiki. Tak jak @Milex napisal: niewprowadzaj ludzi w blad.

Nie wiem gdzie tu było wprowadzenie ludzi w błąd. Widocznie tak jak Milex masz problem z rozumieniem tego co jest napisane i właściwym interpretowaniem tego.

[Xarthisius]

3 minutes ago, Chargingbull said:

Nie wiem gdzie tu było wprowadzenie ludzi w błąd. Widocznie tak jak Milex masz problem z rozumieniem tego co jest napisane i właściwym interpretowaniem tego.

No to mamy impas. Albo ja zle interpretuje albo Ty...

Jedyne co moge w tej sytuacji poradzic to: znajdz tlumacza obeznanego z akcentem z Kentucky. Oni tam nie ktore gloski inaczej wymawiaja. Przeciez nie chcemy zeby Ci dokumenty odrzucili.

[Chargingbull]

1 minutę temu, Xarthisius napisał:

No to mamy impas. Albo ja zle interpretuje albo Ty...

Jedyne co moge w tej sytuacji poradzic to: znajdz tlumacza obeznanego z akcentem z Kentucky. Oni tam nie ktore gloski inaczej wymawiaja. Przeciez nie chcemy zeby Ci dokumenty odrzucili.

Dokumenty mają być przetłumaczone na język angielski a kto jaki ma akcent to wsio ryba. Dziękuję za troskę w sprawie tych odrzuconych dokumentów

[Valaya]

5 godzin temu, Chargingbull napisał:

Zgadza się. Ale wymaganych dokumentów o których piszą nie składamy w Polsce tylko najpierw wysyłamy do KCC, które mieści się w USA a tam z tego co wiem obowiązuje język angielski.

Ale aplikujesz w Polsce i nasz urzędowy język to polski więc nie musisz tłumaczyć zgodnie z instrukcją. Gdybyś miał Krk np z Niemiec to wymaga tłumaczenia. Ale jak chcesz tłumaczyć to tłumacz. 

[Chargingbull]

4 minuty temu, Valaya napisał:

Ale aplikujesz w Polsce i nasz urzędowy język to polski więc nie musisz tłumaczyć zgodnie z instrukcją. Gdybyś miał Krk np z Niemiec to wymaga tłumaczenia. Ale jak chcesz tłumaczyć to tłumacz. 

Mówimy o dwóch różnych rzeczach.

Na spotkanie do ambasady faktycznie przynosimy dokumenty w języku polskim. Taką informację przedstawiali również forumowicze, którzy przerabiali ten temat.

Natomiast od tego roku trzeba również wysłać część dokumentów do KCC i dopireo po wysłaniu i zaakceptowaniu tych dokumentów wyznaczają oni spotkanie w ambasadzie.

Tak to zrozumiłałem z emaila, który wysłali do mnie i do innych uczestników. Na chłopski rozum, czy jeśli wyśle np. zaświadczenie o niekaralności w języku polskim do KCC to czy oni to zrozumieją ??? Wrzucą w google translator i na tej podstawie uznają ok, wierzymy

W moim przypadku mam tylko jeden dokument do tłumaczenia także mnie to problemu nie robi. Nie wiem. W tym roku pozmieniali zasady i jeszcze nikt się nie wypowiadał jak przebrnął przez ten proces

 

ps

[Valaya]

1 minutę temu, Chargingbull napisał:

Mówimy o dwóch różnych rzeczach.

Na spotkanie do ambasady faktycznie przynosimy dokumenty w języku polskim. Taką informację przedstawiali również forumowicze, którzy przerabiali ten temat.

Natomiast od tego roku trzeba również wysłać część dokumentów do KCC i dopireo po wysłaniu i zaakceptowaniu tych dokumentów wyznaczają oni spotkanie w ambasadzie.

Tak to zrozumiłałem z emaila, który wysłali do mnie i do innych uczestników. Na chłopski rozum, czy jeśli wyśle np. zaświadczenie o niekaralności w języku polskim do KCC to czy oni to zrozumieją ??? Wrzucą w google translator i na tej podstawie uznają ok, wierzymy

W moim przypadku mam tylko jeden dokument do tłumaczenia także mnie to problemu nie robi. Nie wiem. W tym roku pozmieniali zasady i jeszcze nikt się nie wypowiadał jak przebrnął przez ten proces

 

ps

To ja poproszę o info jak już ktoś to ogarnie. Z góry dziękuję. 

[sly6]

50 minut temu, Chargingbull napisał:

Mówimy o dwóch różnych rzeczach.

Na spotkanie do ambasady faktycznie przynosimy dokumenty w języku polskim. Taką informację przedstawiali również forumowicze, którzy przerabiali ten temat.

Natomiast od tego roku trzeba również wysłać część dokumentów do KCC i dopireo po wysłaniu i zaakceptowaniu tych dokumentów wyznaczają oni spotkanie w ambasadzie.

Tak to zrozumiłałem z emaila, który wysłali do mnie i do innych uczestników. Na chłopski rozum, czy jeśli wyśle np. zaświadczenie o niekaralności w języku polskim do KCC to czy oni to zrozumieją ??? Wrzucą w google translator i na tej podstawie uznają ok, wierzymy

W moim przypadku mam tylko jeden dokument do tłumaczenia także mnie to problemu nie robi. Nie wiem. W tym roku pozmieniali zasady i jeszcze nikt się nie wypowiadał jak przebrnął przez ten proces

 

ps

Kcc zbiera dokumenty i tylko tyle, weryfikacja jest w czasie rozmowy o wizę. 

[Xarthisius]

 

53 minutes ago, Chargingbull said:

Tak to zrozumiłałem z emaila, który wysłali do mnie i do innych uczestników. Na chłopski rozum, czy jeśli wyśle np. zaświadczenie o niekaralności w języku polskim do KCC to czy oni to zrozumieją ??? Wrzucą w google translator i na tej podstawie uznają ok, wierzymy

Wlasnie na tym polega problem: na "chlopskim rozumie" i na nieznajomosci dzialania KCC. Nikt tam nie bedzie Twoich dokumentow czytal. Jakas mila pani lub pan odhaczy tylko checkliste, wsadzi wszystko do "teczki" i calosc powedruje na biurko/komputer CO w Warszawie (czyli w the country in which a visa application is being made)...