Umiejscowienie aktu urodzenia dziecka (USA) w Polsce

[Amillka]

Witam wszystkich forumowiczow,

Mam kilka pytan odnosnie dokumentow wysylanch do Polski w celu umiejscowienia amerykanskiego aktu urodzenia dziecka w Urzedzie Cywilnym, bylabym bardzo wdzieczna za wskazowki:

1. Czy akt urodzenia dziecka(USA) musi byc poswiadczony przed wyslaniem przez Departament Stanu tzw. "Apostille"?

2. Czy dziadek dziecka moze zlozyc wniosek w Urzedzie Stanu Cywilnego w Polsce w moim(matki) imieniu i czy konieczne jest upowaznienie?

3. Czy upowaznienie (jesli konieczne) musi byc zaopatrzone w jakas formalna pieczec/ bylo poswiadczone notarialnie? Czy wystarczy tylko podpis?

4. Oprocz wniosku do Urzedu Stanu Cywilnego, tlumaczenia przysieglego aktu urodzenia- cos jeszcze trzeba dodac? (np. kopie polskiego dokumentu tozsamosci, akt malzenstwa rodzicow?)

 

Z gory dziekuje bardzo za kazda cenna rade.

Pozdrawiam serdecznie!

[Xarthisius]

1. Apostille byloby potrzebne gdybys tlumaczyla akt na polski w USA. W Polsce robi to tlumacz przysiegly i to wystarcza

2. Kazdego mozesz upowaznic, tak jest potrzebne, np. https://szaflary.pl/wp-content/uploads/2018/02/pelnomocnictwo-do-wpisania-aktu-urodzenia.pdf ale konkretny USC moze miec swoj takze zobacz na ich stronie (np. https://bip.lublin.eu/gfx/bip/userfiles/_public/import/e-urzad/opisy-uslug/urzad-stanu-cywilnego/akty-stanu-cywilnego/rejestracja-aktu-zagranicznego-umiejscowienie-aktu/106284_usc_017_01.pdf

3. Nie pamietam, zeby bylo z tym duzo zachodu, takze chyba wystarczal tylko podpis.

4. Dowod wplaty na oplate skarbowa

[Amillka]

1 hour ago, Xarthisius said:

1. Apostille byloby potrzebne gdybys tlumaczyla akt na polski w USA. W Polsce robi to tlumacz przysiegly i to wystarcza

2. Kazdego mozesz upowaznic, tak jest potrzebne, np. https://szaflary.pl/wp-content/uploads/2018/02/pelnomocnictwo-do-wpisania-aktu-urodzenia.pdf ale konkretny USC moze miec swoj takze zobacz na ich stronie (np. https://bip.lublin.eu/gfx/bip/userfiles/_public/import/e-urzad/opisy-uslug/urzad-stanu-cywilnego/akty-stanu-cywilnego/rejestracja-aktu-zagranicznego-umiejscowienie-aktu/106284_usc_017_01.pdf

3. Nie pamietam, zeby bylo z tym duzo zachodu, takze chyba wystarczal tylko podpis.

4. Dowod wplaty na oplate skarbowa

Dziekuje bardzo za informacje! Kamien z serca!  Bylam niedawno w konsulacie z upowaznieniem dla taty- chciali mnie skasowac $64 za poswiadczenie podpisu !  Oczywiscie zrezygnowalam...:/

[Xarthisius]

10 minutes ago, Amillka said:

Dziekuje bardzo za informacje! Kamien z serca!  Bylam niedawno w konsulacie z upowaznieniem dla taty- chciali mnie skasowac $64 za poswiadczenie podpisu !  Oczywiscie zrezygnowalam...:/

Tak na przyszlosc, np. w Illinois poswiadczenie podpisu mozesz zalatwic u kazdego "notary public" za darmo. Do tego potrzebne jest Apostille, ktore dostaniesz za $2 od dokumentu  Przerabialem to w innej sprawie i wszystko poszlo gladko, wlaczajac w to polskiego notariusza, ktory potem te dokumenty uzywal. 

[Amillka]

36 minutes ago, Xarthisius said:

Tak na przyszlosc, np. w Illinois poswiadczenie podpisu mozesz zalatwic u kazdego "notary public" za darmo. Do tego potrzebne jest Apostille, ktore dostaniesz za $2 od dokumentu  Przerabialem to w innej sprawie i wszystko poszlo gladko, wlaczajac w to polskiego notariusza, ktory potem te dokumenty uzywal. 

Planuje podobna strategie- tak na wszelki wypadek, zeby urzednik w PL sie nie przyczepil;-) Apostille drozszy w MD- kasuja $7! Pozdrawiam!

[pelasia]

Jak umiejscowialam akt slubu to chcieli apostille do aktu slubu, wiec podejrzewam, ze beda wymagac przy akcie urodzenia. Oczywiscie moge sie mylic..

[Amillka]

2 hours ago, pelasia said:

Jak umiejscowialam akt slubu to chcieli apostille do aktu slubu, wiec podejrzewam, ze beda wymagac przy akcie urodzenia. Oczywiscie moge sie mylic..

Masz racje- chyba jednak warto sie potrudzic i uzyskac potwierdzenie autentycznosci dokumentu. Wszystko zalezy tez na jaka osobe sie trafi w Urzedzie:/

[MeganMarkle]

A czy babcia moze potem pójść do dowolnego USC w Polsce? Bo my już od dawna z PL wymeldowani ... 

i czy jak polecimy do PL całą rodziną - rodZice na polskich paszportach a młody z amerykanskim (bo polskiego nie ma na razie) to na lotnisku powiedzmy w takim Frankfurcie może z nami pójść do bramki dla obywateli UE czy musimy wszyscy stać dla Non-EU?

[andyopole]

4

2 godziny temu, MeganMarkle napisał:

A czy babcia moze potem pójść do dowolnego USC w Polsce? Bo my już od dawna z PL wymeldowani ... 

i czy jak polecimy do PL całą rodziną - rodZice na polskich paszportach a młody z amerykanskim (bo polskiego nie ma na razie) to na lotnisku powiedzmy w takim Frankfurcie może z nami pójść do bramki dla obywateli UE czy musimy wszyscy stać dla Non-EU?

Ci z polskimi paszportem wiadomo, a młody amerykaniec do tej drugiej kolejki musi dymać...

[pelasia]

10 godzin temu, andyopole napisał:

Ci z polskimi paszportem wiadomo, a młody amerykaniec do tej drugiej kolejki musi dymać...

Miech sie tylko uczy szybko chodzic any mogl na swoich nozkach mykac 

Megan bez przesady. Niemowlak jest. Ma stac z rodzicami, bez wzgledu na rodzaj kolejki. Poza tym czesto te kolejki sie na koncu i tak mieszaja. Nie ma co sobie tym glowy zawracac.