Jump to content
Amillka

Umiejscowienie aktu urodzenia dziecka (USA) w Polsce

Recommended Posts

Witam wszystkich forumowiczow,

Mam kilka pytan odnosnie dokumentow wysylanch do Polski w celu umiejscowienia amerykanskiego aktu urodzenia dziecka w Urzedzie Cywilnym, bylabym bardzo wdzieczna za wskazowki:

1. Czy akt urodzenia dziecka(USA) musi byc poswiadczony przed wyslaniem przez Departament Stanu tzw. "Apostille"?

2. Czy dziadek dziecka moze zlozyc wniosek w Urzedzie Stanu Cywilnego w Polsce w moim(matki) imieniu i czy konieczne jest upowaznienie?

3. Czy upowaznienie (jesli konieczne) musi byc zaopatrzone w jakas formalna pieczec/ bylo poswiadczone notarialnie? Czy wystarczy tylko podpis?

4. Oprocz wniosku do Urzedu Stanu Cywilnego, tlumaczenia przysieglego aktu urodzenia- cos jeszcze trzeba dodac? (np. kopie polskiego dokumentu tozsamosci, akt malzenstwa rodzicow?)

 

Z gory dziekuje bardzo za kazda cenna rade.

Pozdrawiam serdecznie!

Share this post


Link to post
Share on other sites

1. Apostille byloby potrzebne gdybys tlumaczyla akt na polski w USA. W Polsce robi to tlumacz przysiegly i to wystarcza

2. Kazdego mozesz upowaznic, tak jest potrzebne, np. https://szaflary.pl/wp-content/uploads/2018/02/pelnomocnictwo-do-wpisania-aktu-urodzenia.pdf ale konkretny USC moze miec swoj takze zobacz na ich stronie (np. https://bip.lublin.eu/gfx/bip/userfiles/_public/import/e-urzad/opisy-uslug/urzad-stanu-cywilnego/akty-stanu-cywilnego/rejestracja-aktu-zagranicznego-umiejscowienie-aktu/106284_usc_017_01.pdf

3. Nie pamietam, zeby bylo z tym duzo zachodu, takze chyba wystarczal tylko podpis.

4. Dowod wplaty na oplate skarbowa :)

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Xarthisius said:

1. Apostille byloby potrzebne gdybys tlumaczyla akt na polski w USA. W Polsce robi to tlumacz przysiegly i to wystarcza

2. Kazdego mozesz upowaznic, tak jest potrzebne, np. https://szaflary.pl/wp-content/uploads/2018/02/pelnomocnictwo-do-wpisania-aktu-urodzenia.pdf ale konkretny USC moze miec swoj takze zobacz na ich stronie (np. https://bip.lublin.eu/gfx/bip/userfiles/_public/import/e-urzad/opisy-uslug/urzad-stanu-cywilnego/akty-stanu-cywilnego/rejestracja-aktu-zagranicznego-umiejscowienie-aktu/106284_usc_017_01.pdf

3. Nie pamietam, zeby bylo z tym duzo zachodu, takze chyba wystarczal tylko podpis.

4. Dowod wplaty na oplate skarbowa :)

Dziekuje bardzo za informacje! Kamien z serca!  Bylam niedawno w konsulacie z upowaznieniem dla taty- chciali mnie skasowac $64 za poswiadczenie podpisu !  Oczywiscie zrezygnowalam...:/

Share this post


Link to post
Share on other sites

10 minutes ago, Amillka said:

Dziekuje bardzo za informacje! Kamien z serca!  Bylam niedawno w konsulacie z upowaznieniem dla taty- chciali mnie skasowac $64 za poswiadczenie podpisu !  Oczywiscie zrezygnowalam...:/

Tak na przyszlosc, np. w Illinois poswiadczenie podpisu mozesz zalatwic u kazdego "notary public" za darmo. Do tego potrzebne jest Apostille, ktore dostaniesz za $2 od dokumentu :) Przerabialem to w innej sprawie i wszystko poszlo gladko, wlaczajac w to polskiego notariusza, ktory potem te dokumenty uzywal. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
36 minutes ago, Xarthisius said:

Tak na przyszlosc, np. w Illinois poswiadczenie podpisu mozesz zalatwic u kazdego "notary public" za darmo. Do tego potrzebne jest Apostille, ktore dostaniesz za $2 od dokumentu :) Przerabialem to w innej sprawie i wszystko poszlo gladko, wlaczajac w to polskiego notariusza, ktory potem te dokumenty uzywal. 

Planuje podobna strategie- tak na wszelki wypadek, zeby urzednik w PL sie nie przyczepil;-) Apostille drozszy w MD- kasuja $7! Pozdrawiam!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak umiejscowialam akt slubu to chcieli apostille do aktu slubu, wiec podejrzewam, ze beda wymagac przy akcie urodzenia. Oczywiscie moge sie mylic..

Share this post


Link to post
Share on other sites

2 hours ago, pelasia said:

Jak umiejscowialam akt slubu to chcieli apostille do aktu slubu, wiec podejrzewam, ze beda wymagac przy akcie urodzenia. Oczywiscie moge sie mylic..

Masz racje- chyba jednak warto sie potrudzic i uzyskac potwierdzenie autentycznosci dokumentu. Wszystko zalezy tez na jaka osobe sie trafi w Urzedzie:/

Share this post


Link to post
Share on other sites

A czy babcia moze potem pójść do dowolnego USC w Polsce? Bo my już od dawna z PL wymeldowani ... 

i czy jak polecimy do PL całą rodziną - rodZice na polskich paszportach a młody z amerykanskim (bo polskiego nie ma na razie) to na lotnisku powiedzmy w takim Frankfurcie może z nami pójść do bramki dla obywateli UE czy musimy wszyscy stać dla Non-EU?

Share this post


Link to post
Share on other sites

4

2 godziny temu, MeganMarkle napisał:

A czy babcia moze potem pójść do dowolnego USC w Polsce? Bo my już od dawna z PL wymeldowani ... 

i czy jak polecimy do PL całą rodziną - rodZice na polskich paszportach a młody z amerykanskim (bo polskiego nie ma na razie) to na lotnisku powiedzmy w takim Frankfurcie może z nami pójść do bramki dla obywateli UE czy musimy wszyscy stać dla Non-EU?

Ci z polskimi paszportem wiadomo, a młody amerykaniec do tej drugiej kolejki musi dymać...:D

Share this post


Link to post
Share on other sites

10 godzin temu, andyopole napisał:

Ci z polskimi paszportem wiadomo, a młody amerykaniec do tej drugiej kolejki musi dymać...:D

Miech sie tylko uczy szybko chodzic any mogl na swoich nozkach mykac :lol:

Megan bez przesady. Niemowlak jest. Ma stac z rodzicami, bez wzgledu na rodzaj kolejki. Poza tym czesto te kolejki sie na koncu i tak mieszaja. Nie ma co sobie tym glowy zawracac. 

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...