N400 - Aplikacja 2021

[mcpear]

Nie. Wystarczy, że przetłumaczy to ktoś kto zna biegle oba języki. Tłumaczenie musi być drukowane i mieć ten sam format. I na końcu musi być opatrzone oświadczeniem tłumacza. Np wg takiego wzoru:

===

 

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature:

Date:

Typed Name

Address

[bartek_p2]

16 minutes ago, mcpear said:

Nie. Wystarczy, że przetłumaczy to ktoś kto zna biegle oba języki. Tłumaczenie musi być drukowane i mieć ten sam format. I na końcu musi być opatrzone oświadczeniem tłumacza. Np wg takiego wzoru:

===

 

Certification by Translator

I [typed name], certify that I am fluent (conversant) in the English and ___________ languages, and that the above/attached document is an accurate translation of the document attached entitled ______________________________.

Signature:

Date:

Typed Name

Address

Super, dziękuje. 
Czy musi to być odpis skrócony czy zupełny ? Ma to znaczenie ?

[mcpear]

Jeśli się nie mylę to zupełny - przynajmniej ja taki wyrabiałem do GC i taki zamierzam użyć do N400

[bartek_p2]

Proszę o rozwianie moich wątpliwości.
 

We wniosku w sekcji dotyczącej poprzednich miejsc zamieszkania wpisałem wszystkie poprzednie adresy z dokładnymi datami kiedy gdzie mieszkałem. Granice przekroczyłem w sierpniu 2018 i taka datę mam wpisana w GC. Po wprowadzeniu wszystkich danych system informuje o brakujących danych o miejscu zamieszkania od czerwca do sierpnia 2018.

Czy mam wpisać tam polski adres skoro w tym czasie mieszkałem jeszcze w Polsce ? We wniosku mojej żony jest taka sama sytuacja.

[Xarthisius]

11 minutes ago, bartek_p2 said:

Proszę o rozwianie moich wątpliwości.
 

We wniosku w sekcji dotyczącej poprzednich miejsc zamieszkania wpisałem wszystkie poprzednie adresy z dokładnymi datami kiedy gdzie mieszkałem. Granice przekroczyłem w sierpniu 2018 i taka datę mam wpisana w GC. Po wprowadzeniu wszystkich danych system informuje o brakujących danych o miejscu zamieszkania od czerwca do sierpnia 2018.

Czy mam wpisać tam polski adres skoro w tym czasie mieszkałem jeszcze w Polsce ? We wniosku mojej żony jest taka sama sytuacja.

No specjalnie innej opcji nie ma... List every address where you have lived during the last 5 years (including other countries).

[bartek_p2]

Dzięki ! 
Przeoczyłem: „including other countries”

[Xarthisius]

BTW, dostalem tydzien temu zaproszenie na interview (na 2 tydzien lipca). Mniej wiecej 3 miesiace od zlozenia. Co ciekawe @mola jeszcze nie dostala mimo, ze "kliknelismy" w tym samym momencie. Moze chca mnie najpierw deportowac, a dopiero sie potem za Nia wezma

[bartek_p2]

1 minute ago, Xarthisius said:

BTW, dostalem tydzien temu zaproszenie na interview (na 2 tydzien lipca). Mniej wiecej 3 miesiace od zlozenia. Co ciekawe @mola jeszcze nie dostala mimo, ze "kliknelismy" w tym samym momencie. Moze chca mnie najpierw deportowac, a dopiero sie potem za Nia wezma

W jakim mieszkasz stanie ? Dobrze kojarzę ze IL ? Jak długo po złożeniu wniosku byłeś składać odciski palców ? Czy miedzy czasie chcieli od Ciebie jakieś dodatkowe dokumenty informacje itd ? Czy porostu złożenie wniosku i czekanie ?

 

[mola]

47 minut temu, bartek_p2 napisał:

W jakim mieszkasz stanie ? Dobrze kojarzę ze IL ? Jak długo po złożeniu wniosku byłeś składać odciski palców ? Czy miedzy czasie chcieli od Ciebie jakieś dodatkowe dokumenty informacje itd ? Czy porostu złożenie wniosku i czekanie ?

 

Illinois. Wnioski wysłaliśmy w połowie marca, Bio mieliśmy niecały miesiąc później. Nie dosyłaliśmy żadnych dokumentów, na razie żadnych dodatkowych informacji również nie chcieli. Czekamy cierpliwie na rozwój sprawy.

[Xarthisius]

57 minutes ago, bartek_p2 said:

W jakim mieszkasz stanie ? Dobrze kojarzę ze IL ? Jak długo po złożeniu wniosku byłeś składać odciski palców ? Czy miedzy czasie chcieli od Ciebie jakieś dodatkowe dokumenty informacje itd ? Czy porostu złożenie wniosku i czekanie ?

Dla wnioskow skladanych online przez myuscis BIO jest w tej chwili zlecane automatycznie i praktycznie odrazu. My dostalismy notice w ciagu 48h. Zazwyczaj jest z 3-4 tygodniowym wyprzedzeniem.